نام پژوهشگر: بتول قزل بیگلو
ترجمه و تحقیق کتاب سه فلسفه زندگی (کتاب جامعه،کتاب ایوب، غزل غزل ها) اثر پیتر کریفت
پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - دانشکده الهیات
1391
بتول قزل بیگلو نوری سادات شاهنگیان
بتول قزل بیگلو نوری سادات شاهنگیان
رساله ی حاضر ترجمه ای است از کتاب سه فلسفه ی زندگی تألیف پیتر کریفت. نویسنده در تلاش برای دستیابی به درکی از فلسفه ی حیات، به بررسی سه کتاب از کتب عهد عتیق پرداخته است. کتاب جامعه، کتاب ایوب، و غزل غزل ها به زعم مولف سه "اثر اصیل" و "منحصربه فرد" فلسفی هستند که فلسفه زندگی را براساس سه وضعیت مختلفی که انسان در آن قرار می گیرد، مطرح کرده اند. کتاب جامعه زندگی را بی هدف و همه ی آنچه را که در این عالم هست بیهوده می داند و این مانند جهنم است که ناامیدی بر آن حکمفرماست. کتاب ایوب با بیان رنج های ایوب فلسفه ی زندگی را رنج می داند و رنج ماهیت دوزخ است. درنهایت غزل غزل ها با بیان عشق واقعی میان عاشق و معشوق فلسفه ی زندگی را عشق می داند. و بهشت عشق است زیرا بهشت حضور خداوند است و خداوند عشق است. و عشق پاسخ نهایی به کتاب جامعه و ایوب است.