نام پژوهشگر: فاطمه ظفری شندی

ترجمه و شرح ادبی موضوعی 175 بیت شامل قصائد « نظم حدیث الکساء» و «فی ولاده الزهراء (ع)» عبدالعظیم ربیعی
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1391
  فاطمه ظفری شندی   ناهده فوزی

((عبدالعظیم ربیعی)) شاعر معاصر خوزستانی ، یکی از دانش آموختگان حوزه علمیه نجف اشرف می باشد که شعر خود را تقدیم به اهل بیت علیه السلام نموده و ابیات خود را در خدمت دین به کار برده است. در این رساله به ترجمه و شرح ادبی موضوعی دو قصیده از قصائد عبدالعظیم ربیعی شامل ((نظم حدیث کساء)) و (( فی ولاده الزهراء (ع) )) پرداخته شده است . در قصیده اول ، « نظم حدیث کساء» در واقع شاعر حدیث مشهور کساء، در معرفی پنج تن آل عبا را، به نظم کشیده است. و قصیده دوم «فی ولاده الزهرا (ع)» آمیخته ای از مدح و رثاء است. شاعر در این قصیده با استناد به کتب معتبر تاریخی به بیان چگونگی ولادت حضرت زهرا (س) و نورانیت وی ، فضیلت ایشان بر حضرت مریم (س)، ازدواج وی با علی (ع) و در آخر شهادت وی می پردازد. به طور کلی این دو قصیده دارای اسلوبی روان و شیوا است و استفاده شاعر از احادیث نبوی و مفاهیم قرآنی از ویژگیهای این اشعار می باشد .