در این پژوهش، سیمای مادر در شعر عربی و فارسی معاصر در سه بخش مورد بررسی قرار گرفته است. در فصل نخست، ابتدا سیمای مادر را به عنوان زن در جامعه بشری، اسلام، ادبیات سنتی و ادبیات معاصر عربی و فارسی نشان داده و نمونه هایی از اشعار برجسته هر دو زبان را آورده و به بیان دیدگاه های مورد نظر پرداخته شده است. آن گاه تغییر نگرش ها به زن را از زمان های کهن که بیشتر نگرش هایی منفی بوده تا زمان حاضر که صحبت از آزادی زنان و احقاق حق آنان به میان آمده، مورد بررسی قرار داده شده است. فصل دوم این تحقیق، به سیمای مادر در شعر معاصر عربی اختصاص یافته و در آن اشعاری با موضوعات مختلف (از قبیل عشق و محبت مادری، پوشش، آموزش و پرورش و در نهایت رثای مادر) با ذکر توضیحات مربوط به آن آورده شده است. در پایان، فصل سوم را با عنوان سیمای مادر در شعر معاصر فارسی با اشعاری با همان مضامین به کار رفته در فصل دوم به رشته تحریر درآورده ایم. سرانجام به این نتیجه رسیده ایم که در اثر تعامل ها و ارتباط های این دو زبان و ملت با یکدیگر، اشتراک ها و تشا به های فرهنگی و اعتقادی زیادی در میان آن ها پدیدار گشته است. همچنین شایان ذکر است که جنسیت شاعران (زن و مرد بودن آنان) بر دیدگاه و نوع نگرششان در این موضوع تأثیرگذار بوده و شاعران زن، بااحساس تر و باعاطفه تر از شاعران مرد، در این موضوع سروده اند.