در این تحقیق ساخت الکترود کربن شیشه ای اصلاح شده با نانو لوله کربنی- بتا سیکلو دکسترین- پلی دی-فنیل آمین و استفاده از آن در اندازه گیری احیا الکتروشیمیایی 4- نیترو فنل، گزارش شده است. الکتروپلیمریزاسیون دی فنیل آمین بر سطح الکترود اصلاح شده با نانو لوله کربنی- بتا سیکلو دکسترین توسط تکنیک ولتامتری چرخه ای در محلول محتوی مونومر و سولفوریک اسید m 5 انجام گرفت. پس از پیش تغلیظ 4- نیترو فنل بر روی الکترود اصلاح شده با نانو لوله کربنی- بتا سیکلو دکسترین- پلی دی فنیل آمین در پتانسیل 2/0 ولت در مدت 150 ثانیه، پیک احیا 4- نیترو فنل در بافر فسفات با 7 ph= مورد بررسی قرار گرفت. در فیلم نانو لوله کربنی- بتا سیکلو دکسترین- پلی دی فنیل آمین، جریان پیک احیا به واسطه تشکیل کمپلکس بین بتا سیکلو دکسترین و 4- نیترو فنل و حضور فیلم پلیمری رسانا به عنوان یک واسطه انتقال الکترون، بهبود بخشیده شد. جریان پیک احیا به دنبال افزایش غلظت 4- نیترو فنل در گستره 7-10×0/1 مولار تا 10-10×0/8 مولار به طور خطی افزایش یافته است. همچنین حد تشخیص 10-10×6/1 مولار به دست آمد. این نتایج نشان دادند که الکترود اصلاح شده از حساسیت و گزینش پذیری خوبی برخوردار است. حسگر برای اندازه گیری 4- نیترو فنل در نمونه های آب به کار برده شد. در قسمت دوم این پروژه یک رابطه ساختار- فعالیت به منظور پیش گویی ثابت سرعت فروپاشی 78 ترکیب آلاینده آروماتیک مورد بررسی قرار گرفته است. برای هر ترکیب 1497 توصیف کننده توسط نرم افزار dragon و 11 توصیف کننده توسط نرم افزار hyperchem محاسبه شد. سپس از روش رگرسیون اسپلاین وفقی چند متغیره (mars) به عنوان روش انتخاب گر توصیف کننده ها و مدل سازی استفاده گردید. ریشه میانگین مربعات خطا ها (rmse) و ضریب همبستگی (r) به ترتیب برابر 0925/0 و 9558/0 به دست آمدند. نتایج به دست آمده با دو روش دیگر مورد مقایسه قرار گرفت. در یکی از مدل ها از روش رگرسیون خطی چند گانه (mlr) جهت انتخاب توصیف کننده ها استفاده شد و سپس مدل سازی توسط برنامه mars صورت گرفت. در روش دیگر، mlr هم به عنوان انتخاب گر توصیف کننده ها و هم در ساخت مدل استفاده شد. نتایج mars-mars نشان دادند که این روش می تواند به عنوان مدل توانمند برای پیش گویی ثابت سرعت فروپاشی آلاینده های آروماتیک استفاده شود.

امروزه ترجمه تخصصی یکی از مهمترین انواع ترجمه است که گروه بسیاری برای دستیابی به اطلاعات به آن مراجعه می کنند.یکی از اساسی ترین فاکتورهای این نوع ترجمه که در درک بهتر آن کمک می کند انسجام متن می باشد.مترجمین این متون برای حفظ انسجام متن نیازمند توانایی ترجمه بالا و نیز داشتن اطلاعات تخصصی می باشند.تحقیق پیش روی به مطالعه این مهم می پردازد که تا چه اندازه اطلاعات تخصصی و توانایی ترجمه در پیش بینی انسجام متن نقش دارد. بدین منظور 25 نفر از کارمندان بانک و 51 نفر از دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی پس از همگن سازی در این مطالعه شرکت نمودند. آزمونهای ترجمه عمومی, ترجمه تخصصی و اطلاعات بانکی از نمونه ها دریافت شد. لازم به ذکر است که هر دو آزمون همگن سازی( تست تافل) و اطلاعات بانکی پس از استاندارد سازی استفاده شده اند.اطلاعات بدست آمده بوسیله نرم افزار اس پی اس اس و رگرسیون چند گانه تعدیلی مورد تحلیل قرار گرفتند.نتایج حاصله حاکی از آن بود که بین اطلاعات تخصصی,توانایی ترجمه و انسجام متن رابطه معنی داری وجود دارد و نیز انسجام متن بخوبی توسط توانایی ترجمه و اطلاعات تخصصی پیش بینی می شود.بعلاوه نتایج نشان می دهد عامل انسجام متن نیزخود پیش بینی کننده توانایی ترجمه است.نتایج این مطالعه می تواند راهبردهای مهمی در خصوص تربیت مترجم تخصصی ارائه دهد و اهمیت آن در این است که بر خلاف مطالعات دیگر پیش نیازهای ترجمه یک متن منسجم تخصصی را پیش بینی می کند.