چکیده هدف : اختلال افسردگی در سالمندان در کشورهای در حال رشد از مشکلات بهداشتی جامعه محسوب می گردد . از این رو وجود ابزارهای غربالگری هنجار شده برای انجام مطالعات همه گیر شناسی ضروری است . هدف اصلی این پژوهش ساخت نسخه ایرانی فرم 30 سوالی مقیاس افسردگی سالمندان (gds-30)و هنجاریابی آن می باشد . روش : نسخه فارسی این فرم به روش ترجمه و ترجمه معکوس و مطابقت آنها با یکدیگر تهیه شد . 380 نفر از سالمندان با سن بالاتر از 60 سال ساکن شهرستان شهرکرد به صورت نمونه گیری خوشه ای تصادفی انتخاب وپرسشنامه افسردگی سالمندان توسط آنها تکمیل گردید . به دنبال آن مصاحبه ساختار یافته( cidi )، به عنوان ملاک استاندارد، برای تعیین تشخیص افسردگی اساسی انجام گرفت . یافته ها : نتایج آزمون ها ضرایب پایایی مطلوبی را نشان دادند . آلفا کرونباخ (76/0) ، تنصیف (نیمه اول 59% و نیمه دوم 65%) بدست آمد .تحلیل عوامل این مقیاس به روش چرخش واریماکس دو عامل افسردگی و فعالیت روانی-اجتماعی را مشخص نمود . با انجام آزمونroc نقطه برش 5/16 با حساسیت و ویژگی 88/0 و 87/0 بدست آمد . بحث و نتیجه گیری : نتایج نشان داد که فرم 30 سوالی gds از پایایی و اعتبار مطلوبی برای استفاده در مطالعات همه گیر شناسی برخوردار است . واژگان کلیدی : سالمند – افسردگی – مقیاس افسردگی سالمندان