چکیده: معاملات اسنادی شامل اعتبار اسنادی (تجاری و ضمانتی) و ضمانت نامه می شود که مشخصه اصلی آن، استقلال از قرارداد پایه و اصل انطباق دقیق است. مهمترین استثنائی که بر اصل استقلال وارد است، قاعده ی تقلب می باشد. این پژوهش به دنبال یافتن پاسخی مناسب به سوالات مطروحه در خصوص قاعده تقلب از جمله معیار و مفهوم تقلب و آثار آن بر معاملات اسنادی و هم چنین مسئولیت بانک در این زمینه بوده و با استفاده از روش تحلیلی و توصیفی و استنتاج منطقی به مطالعه تطبیقی رویه حقوقی موجود و مقررات حاکم بر معاملات اسنادی پرداخته است. نتایج پژوهش نشان داد که اعمال رویکرد محدود موجب گسترش تقلب و سوء استفاده از این ابزار تجاری می شود و از سویی با ملاک دانستن رویکردی گسترده نیز اصل استقلال نادیده گرفته می شود. بنابراین بهترین راهکار در نظر گرفتن رویکردی متعادل می باشد. از نتایج دیگر این تحقیق این است که چنانچه تقلب با دلیل آشکار و غیر قابل انکار، قابل احراز باشد بانک موظف می گردد از پرداخت وجه اعتبارنامه امتناع نماید. هم چنین دادگاه می تواند با وجود سایر شرایط اقدامات تامینی مقرر را اتخاذ نماید . کلید واژگان: معاملات اسنادی، اصل استقلال، اصل انطباق دقیق اسناد، قاعده تقلب، دستور منع پرداخت

شریف فلاح کاظمی، شاعر معاصر عراقی، جکامه ای بلند به نام «الکراریه» در بیان سیره امام علی(ع) دارد او این قصیده را در 332 هـ.ق سرود. علاوه بر توصیف صفات و ویژگی های آن امام همام به بیان سیره و مناقب امام علی می پردازد و فرازهای مهم زندگی ایشان چون: سبقت گرفتن در پذیرش اسلام، برخی از معجزات و کرامات آن بزرگوار، لیله المبیت، جنگ بدر، احد، احد، خندق، خیبر و ... را در قالب ابیاتی زیبا و و به دور از تصنع و تکلف به تصویر می کشد. نگارنده در این رساله بر آن است پس از نگاهی کوتاه به زندگی و ویژگی های شعری شاعر، به ترجمه و شرح ابیات این قصیده بپردازد. در این قسمت ، بعد از ترجمه ی برخی از واژگان، ابیات قصیده به فارسی ترجمه شده است هم چنین با استفاده از منابع معتبر حدیثی-روایی، به شرح و توضیح این ابیات پرداخته است.