نام پژوهشگر: ندا سلحشور

عرضه داشت شرق در ادبیات غرب ( تجزیه و تحلیل انتقادی از سفرنامه ایوثن)
پایان نامه دانشگاه تربیت معلم - تبریز - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1390
  ندا سلحشور   بهرام بهین

عرضه داشت و انتقال افکار و اعمال ما ازطریق زبان کنشی است اجتماعی که در نفس خود نمی تواند بیطرفانه و کاملا عینی باشد چرا که صافی های ایدئولوژیک زبان بعنوان واسطه ای در فرایند عرضه داشت و انتقال این افکار و کنش ها عمل می کند. گفتمان انتقادی نوعی مطالعه تحلیلی زبان است که عمدتا ترفند های ایفا و باز آفرینی سوء استفاده از قدرت، سلطه و نابرابری اجتماعی و سیاسی در متون را مورد مطالعه قرار می دهد تا از این راه مواضع صریحی برای درک ، افشا و در نهایت ایجاد مقاومت در مقابل نابرابری اجتماعی بدست دهد.کتاب شرق شناسی ادوارد سعید (?976) نوشته ای در باب نحوه عرضه داشت مغرضانه شرق در ادبیات غرب می باشد. ادوارد سعید بر این باور است که شرق در ادبیات غرب از نو(بر اساس ذهنیت غربی) آفریده می شود. او تعدادی از نویسندگان غربی را که در آثار آنها تصویر مخدوش و غیر منصفانه ای از شرق برای نیل به اهداف استعماری ارائه شده است نام می برد. یکی از این آثار سفرنامه ایوثن نوشته کینکزلیک انگلیسی است. تجزیه و تجلیل گفتمانی این اثر نشان میدهد که نویسنده از چه ترفندهای گفتمانی برای عرضه داشت تصویری منفی از شرق سود جسته است. روش مطالعه این اثر اقتباس از مدل جدول ایدئولوژیک وان دایک ( ?998 ) است که روش مفیدی برای نمایش و بررسی اشکال مثبت خود و منفی دیگری شناخته شده است. یافته های پژوهش حاضر موید این نکته جامع است که در این سفرنامه بفور از توصیف های غیر واقعی و مغرضانه از زندگی و فرهنگ دنیای شرق برای ایجاد تضاد و تقابل بین دنیای خود (غرب) و دنیای دیگری (شرق) سود جسته شده است.