در این پژوهش حروف اضافه ساده فارسی و نیز پس اضافه، پس اضافه حالت و پس اضافه های قیدی زبان کرهای بیان می شود سپس با مثالهایی برای هرکدام از آنها، انواع صورت و کاربردشان را مشخص می کنیم. پیکره بررسی این پژوهش دو کتاب است که یکی از فارسی به کرهای ترجمه شده و دیگری از کرهای به فارسی ترجمه شده است، هر دو کتاب به طور تصادفی انتخاب شدند و تعداد و کاربرد حروف اضافه و پس اضافه مورد استفاده در آنها بررسی شده است. با تحلیل یافتهها و مشخص شدن پربسامدترین حروف اضافه و پس اضافه، پیشنهاداتی جهت تدریس کارآمدتر این حوزه از زبان ارائه میشود. انتظار میرود از طریق مقایسه آنها روشهای مناسبتری برای آموزش حروف اضافه فارسی به کرهای زبانان و آموزش پس اضافه کرهای به فارسی زبانان ارائه شود.