تفاوت در نسخه های مختلف موجود از یک قطعه موسیقیِ خاص، خصوصاً در آثار موسیقی دوره های رُنسانس و بارُک، بر لزوم پژوهش در مورد نحوه ی تفکر و برخورد موسیقی دان های آن زمان به منظور انتخاب بهترین نسخه و اجرای موسیقی هرچه نزدیک تر به اصلِ خود، تأکید می کند. ویژگی های موسیقی دوره ی رنسانس و خصوصیات آن در کشورهای مختلف مثل ایتالیا و انگلستان، و چگونگی تأثیرگذاری آنها بر یکدیگر، به منظور روشن ساختن هرچه بیشتر ویژگی های موسیقی جان داولند به عنوان آهنگساز انگلیسیِ اواخر رنسانس که بسیار تحت تأثیر مکتب موسیقی ایتالیایی بود، از نکاتِ مهم مورد بحث در پایان نامه ی حاضر است. از بارزترین نمونه‏های این تأثیرپذیری، وجود گونه‏های مختلف تحریرهای آزاد است که غالباً در کادانس ها به منظور تزئین کردنِ خط ملودی و به صورت بداهه پردازانه به کار گرفته می شدند. شناخت درست و دقیقِ این تحریرها به اجرای صحیحِ آثار جان داولند کمک فراوانی می کند. شیوه ی نگارش موسیقی برای ساز لوت، که جان داولند از آن استفاده کرده، «دستان نگاره ی فرانسوی» است؛ شیوه ای مبتنی بر شکلِ دسته ی ساز لوت که جای دستان ها با حروف بر روی آن نشان داده می شد. شناخت کافی از این شیوه امکان مطالعه ی نسخه ی اصلیِ قطعاتِ نوشته شده به وسیله ی این آهنگساز را امکان پذیر ساخته و تطابق آن ها را با گیتار امروزی برای اجرای اصیل تر این آثار میسر می سازد.