هدف، ترجمه یک متن داده شده از زبان مبدأ(مثلا انگلیسی )به زبان هدف (مثلا فارسی )است.دنباله مبدأکه شامل j لغت است را با e1....ej...ej و دنباله هدف که شامل i لغت است را با e1...ei...ei نمایش می دهیم . از میان همه دنباله های هدف ممکن ، محتمل ترین دنباله ای که بر اساس قانون تصمیم بیز حاصل شده باشد را انتخاب می کنیم. در این پایان نامه به بررسی روش های ارائه شده برای ترجمه ، در ترجمه یک متن از زبان انگلیسی به زبان فارسی می پردازیم . ابتدا پنج مدل ترجمه که توسط شرکت ibm طراحی شده را بررسی کرده سپس مدل های زبان و همترازی دیگری را تحت عنوان مدل های توسیع یافته ارائه می دهیم در نهایت یک الگوریتم برنامه ریزی پویا برای ماشین ترجمه آماری داده می شود که به کمک این الگوریتم می توان به یک ترجمه مناسب رسید.