la présente recherche est une esquisse préliminaire de l’expression linguistique des cinq sens en français et en persan. on aborde les noms de couleurs, les odeurs, les sons et le goût ainsi que la place des modalités sensibles dans le marketing et la publicité. les études mettent généralement en relation les deux langues. l’analyse sera contrastive, elle révèle les attitudes de chaque langue face aux phénomènes sensibles. nous étudions la base du lexique des cinq sens tirées des œuvres littéraires, les dictionnaires et les domaines techniques dans une partie des analyses. les cinq sens sont aussi importants dans le domaine du commerce, c’est ce que montre la dernière partie de ce travail consacré à l’emploi des sens dans la publicité. le but de cette recherche est de fournir des raffinements linguistiques nécessaires pour se servir dans divers domaines sociaux où les connaissances sensibles et les sensations s’intègrent.