چکیده موضوع این پایان نامه به بررسی حرف اضافه??"" درحالت مفعول بی واسطه و روشهای بیان آن به زبان فارسی اختصاص داده شده است. حروف اضافه به عنوان کلمات کمکی جهت اتصال نحوی اسامی با کلمات دیگر در جمله یا ترکیبات استفاده می شود، اما حروف اضافه فارسی به دلیل عدم وجود مقوله پادژ(حالت طلبی)در زبان فارسی در مقایسه با حروف اضافه روسی مشکلاتی ایجاد می کنند.حروف اضافه مانند کلمات دیگردر زبان روسی و فارسی می توانند یک معنایی و چند معنایی باشند. حرف اضافه??"" چند معنایی است. در فصل اول مفهوم کلی پادژوهدایت نحوی ارائه می شود. در ادامه فصل درمورد مفعول بی واسطه و مشخصات اصلی حروف اضافه در زبان روسی و مختصری درباره حرف اضافه ??"" در حالت مفعول بی واسطه صحبت می شود. در بخش پایانی فصل معانی مختلف حرف اضافه مذکور در حات مفعول بی واسطه بیان می شود. در فصل دوم مفهوم کلی حروف اضافه در زبان فارسی و ساختار حروف و نظریه زبان شناسان و فرهنگ نویسان از جمله گیوی، فرشیدورد، روبینچیک، خطیب رهبر و دهخدا بررسی می شود. در پایان فصل بررسی تطبیقی معانی حرف اضافه ??"" در حالت مفعول بی واسطه با زبان فارسی ارائه می شود. کلیدواژه ها: حرف اضافه ??""، مفعول بی واسطه، هدایت نحوی، زبان روسی، زبان فارسی