چکیده: در رساله حاضر به مقایسه و تحلیل سبکی غزل های کلیم و مشتاق پرداخته شده است. چنانکه از عنوان این پایان نامه بر می آید، کار نگارنده علاوه بر نشان دادن ویژگی های سبکی در غزل های این دو شاعر، به اقتفاهای مشتاق از کلیم پرداخته شد که شامل نوعی نقد و بررسی هم می شود. در بخش کلیات علاوه بر توضیحاتی در باب سبک هندی و دوره بازگشت و مختصات آنها، دو شاعر نام برده به طور کامل معرفی شده اند. در بخش بعدی رساله، غزل ها به صورت مجزا از نظر سطح زبانی، ادبی و فکری مورد بررسی قرار گرفته اند و مشابهت و افتراق آنها به صورت جداگانه در پایان غزل ها آورده شده است. در پایان به دلیل حجم گسترده مطالب، فقط بسامد صور خیال اعم از تشبیه، استعاره، کنایه و مجاز در اشعار دو شاعر سبک هندی و بازگشت بر روی نمودار برده شد. در تهیه و تدوین رساله حاضر، روش کار این چنین بود: ابتدا بیست و پنج غزل از هر شاعر با در نظر داشتن وزن، ردیف، حروف قافیه و موضوع مشترک برگزیده شد. روش تحقیق بر اساس طرحی است که دکتر شمیسا در کتاب سبک شناسی پیشنهاد کرده است؛ یعنی بررسی متن از سه دیدگاه زبانی، ادبی و فکری. در نهایت بسامد کلی درصد لغات عربی، موسیقی بیرونی و درونی و صور خیال، در غزل های برگزیده به دست آمد که تعداد آنها بر روی نمودار نشان داده شده و آمار به صورت مقایسه ای اعلام و نتایج آن بیان گردیده است.