اهمیّت احیا و نشر میراث مکتوب فرهنگ و تمدّن اسلامی بر همگان آشکار است، و یکی از ضروری ترین حوزه های کار و تحقیق دانشجویان زبان و ادب فارسی همین تصحیح و احیای نسخ خطّی این مرز و بوم است. رساله ی « زبده البیان فی علم الابدان » که ابوبکر عبدالله بن احمد بن محمّد اسفرزی آن را به سال 806 هـ . ق در موضوع طبّ سنتی تألیف کرده، یکی از همین آثار ارزشمند و گمنام است. اکنون به مدد الهی کار تصحیح این رساله ی نفیس و منحصر به فرد ـ به عنوان پایان نامه ی تحصیلی دوره ی کارشناسی ارشد ـ به پایان رسیده است. در این پایان نامه، علاوه بر تصحیح و ارائه ی متنی منقّح از رساله ی زبده البیان، و نوشتن تعلیقات، مقدمّه ای نیز در خصوص معرّفی نسخه، پیشینه ی تاریخ پزشکی ایران، تطوّر و تکامل متون طبّی فارسی و زبده نویسی در طب نگاشته شده، و در پایان فرهنگ مفردات طبّی این رساله و فهرست های لازم تهیّه شده است.