موضوع این پایان نامه ، انعکاس فرهنگ و آداب و رسوم عامیانه در دیوان صائب تبریزی است. صائب ، شاعر دوره ی صفوی است ، دوره ای که شعر از دربار به میان توده ی عامه راه یافت و از زبان آن ها تأثیر پذیرفت؛ پس از چند بار مطالعه ی کلّ دیوان و استخراج شواهد مختلف از آن ، با استفاده از فرهنگ های لغت و سایر منابع معتبر به توضیح آن ها پرداخته شده و ذیل هر عنوان ، توضیح و شاهد مربوط ، ذکر گردیده است؛ هدف از تألیف این پایان نامه دسترسی استادان و دانشجویان به جلوه های مختلف فرهنگ عامه در دیوان صائب تبریزی ، شاعر بزرگ سبک هندی (اصفهانی) بود که بیش از شاعران دیگر از آن تأثیر پذیرفته است . این پایان نامه علاوه بر آسان تر کردن فهم کنایات ، اصطلاحات عامی انه و سایر موارد به کار رفته در دیوان این شاعر ، تا حد زیادی به فهم دیگر آثار شعری دوره ی صفوی و سبک هندی (اصفهانی) کمک خواهد کرد.