نام پژوهشگر: علی اصفر بوند شهریاری
علی رضا الپناه سلطانیان مریم سادات غیاثیان
کاریکلماتوربه عنوان یکی از نمودهای شوخ طبعی عبارت است از جمله کوتاه، طنز آمیز و ادبی که در نهایت ایجاز به بیان مفهومی می پردازد.هدف از انجام این تحقیق معرفی ابزارهای زبانی مورد استفاده در کاریکلماتورها و تعیین میزان بسامد آنهاست.بدین منظور ابتدا مفاهیم اصلی و مورد نیاز مشخص و تعریف شده اند و سپس با استفاده از روش کتابخانه ای بدقت تبیین و بررسی شده و از طریق روش توصیفی- تحلیلی مورد تجلیل قرار گرفته اند.پیکره مورد بررسی این پژوهش شامل 85 کاریکلماتور از کتاب چند قدم به حرف حساب نوشته سهراب گل هاشم می باشد.نویسنده پس از بررسی داده ها دریافت که در زبان فارسی ابزارهای استفاده شده در کاریکلماتورها عبارتند از آشنایی زدایی ( ابهام و ایهام) و برجسته سازی (قاعده افزایی و هنجارگریزی). بسامد استفاده از این ابزارها هم به صورت نزولی به ترتیب : 1) هنجارگریزی 2) ایهام 3) ابهام 4) قاعده افزایی می باشد.