نام پژوهشگر: سیدخلیل باستان

مفهوم الحبّ عند ابن حزم الأند لسی من خلال ترجمه الکتاب «طوق الحمامه فی الألفه و الألاف»
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1389
  سمیه السدات طباطبایی   علی گنجیان خناری

مبانی نظری شامل مرور مختصری بر منابع ، چاچوب نظری و پرسش ها و فرضیه ها: منبع فصل نخست پایان نامه به دو دسته تقسیم می شود. نخست منابع کهن مرتبط با اندلس و زندگی نامه اعلام آن و دیگر منابع معاصر که به ابن حزم پرداخته اند. در فصل دوم نیز کتاب "طوق الحمامه" مهمترین منبعی است که از آن استفاده کرده ام. پرسش هایی درارتباط با زمینی بودن عشق در کتاب "طوق الحمامه" ، سبب گرایش ابن حزم به موضوع حبّ و میزان تاثیر پذیری او از فقه مطرح شده است. در پاسخ می توان عشق مد نظر ابن حزم را از جنس عشق زمینی به شمار آورد و محیط اندلس را در کنار ویژگی های شخصیتی ابن حزم سبب ساز تمایل ابن حزم به موضوع یاد شده دانست. همچنین ابن حزم عشق را در دین جایز می شمرد لکن نمی پسندد عاشق و معشوق در مسیر دلدادگی پا را از دایره تعیین شده توسط دین فراتر بگذارند. پ – روش تحقیق شامل تعریف مفاهیم ، روش تحقیق ، جامعه مورد تحقیق ، نمونه گیری ، ابزرار اندازه گیری، نحوه اجرای آن، شیوه گرد آوری و تجزیه و تحلیل داده ها: در این پایان نامه اطلاعات فصل نخست به شیوه کتابخانه ای گرد آوری شده است و در فصل دوم تلاش شده بدون استفاده از شرح و تحلیل دیگر منابع نظریات ابن حزم استخراج و تفسیر شود. در فصل آخر نیز کوشش شده است که زبان ترجمه چندان از زبان متن فاصله نگیرد.