یکی ازراههای موثری که ادیبان مسلمان وغیر مسلمان برای شیوایی وماندگاری سخن خود از آن بهره جسته اند ،استفاده از قرآن کریم وآیات آن در الفاظ ومضامین آثارادبی شان است ، واین امر باعث شده تا آثار ارزنده ای از خود به یادگار بگذارند . نوشته ای که ازنظر شما می گذرد با عنوان « تاثیر قرآن کریم بر أشعارابوالفتح بستی » شاعر قرن چهارم هجری است ودر سه فصل تنظیم شده است ،این شاعر مسلمان در اشعار خود به صورتهای لفظی ومعنوی متاثر از قرآن کریم بوده است و این امر باعث شده تا در روحیه دینی وی که در اشعار این شاعر تداعی پیدا کرده تاثیر مستقیمی داشته باشد . ما درفصل سوم این نوشته برآنیم تا میزان تأثیر قرأن کریم را با توجه به اشعار عربی باقیمانده از این شاعر را بررسی نموده وابیات وقطعات شعری که در آنها از آیات وقصص قرآن کریم به صورتهای لفظی ومعنوی اقتباس نموده را شناسایی کرده وبا توجه به اغراض شعری موجود در دیوان شاعر وبدون ترتیب هجایی دسته بندی نموده وحسن وقبح ونحوه ی بهره گیری در اغراض شعری را بیان کنیم ونشان دهیم شاعر در کدامین أغراض شعری بیشتر متاثر از این کتاب آسمانی بوده است. واژگان کلیدی : قرآن کریم ،أبوالفتح بستی ، شعر ، اقتباس.

صحیفه سجادیه که به اخت القرآن و زبور آل محمد (ص) معروف است پس از قرآن کریم و نهج البلاغه بزرگ ترین گنجینه گران بهای حقایق و معارف الهی به شمار می رود. این کتاب اثر جاویدان امام سجاد(ع) است که در بر گیرنده 54 دعا در موضوعات مختلف عقیدتی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی می باشد. آرایه های بلاغی، ابزار آراستن کلام و نیکو سخن گفتن است و از آن جایی که این کتاب از زبان امام معصوم (ع) بیان گردیده است از نمونه های بارز فصاحت و بلاغت عربی به شمار می رود. امام سجاد (ع) در دعاهای صحیفه سجادیه با به کارگیری این عناصر به خالصانه ترین و عمیق ترین نوع نیایش با خداوند هستی پرداخته است که در دل و جان خواننده عاشق تاثیر شگرف می گذارد. در این پایان نامه به بررسی آرایه های بلاغی موجود در دعاهای صحیفه سجادیه پرداخته شده است. روش گردآوری مطالب در این مجموعه به صورت «کتابخانه ای» بوده و آنچه از تحقیق و پژوهش در این پایان نامه به دست می آید این است که در غالب دعاهای صحیفه سجادیه بر استفاده از ذکر شریف صلوات بر محمد و آل محمد (ص) تاکید شده است و بیشتر جملات انشائیه که در صحیفه سجادیه به کار رفته است در معنای دعا می باشد.

«توفیق الحکیم» یکی از نویسندگان نام آور معاصر و چیره دست در ادبیات نمایشی عرب به شمار می رود. و از آنجایی که آثار او در این زمینه از کیفیت شایانی برخوردار است این انگیزه را برای بررسی آنها ایجاد می کند. یکی از این آثار ارزشمند وی در زمینه ادبیات نمایشی "الخروج من الجنه" است که بررسی آن می تواند آشنایی هرچه بیشتر با آثار او را به عنوان یک هدف تا حدودی برآورده سازد. در روند بررسی اثر وی در این پایان نامه، به ساختار نمایشنامه و عناصر آن تا حد امکان پرداخته شده و در این میان از روش کتابخانه ای و فیش برداری و تحلیل و ارزیابی شخصی، استفاده به عمل آمده است . در این راستا مطالبی مانند اندیشه های اجتماعی و دینی و دیدگاه او درباره زنان مورد بحث واقع شده ضمن آنکه نمایشنامه مذکور یعنی "الخروج من الجنه" جهت وفاداری به متن به صورت معنایی ترجمه شده است. در پایان، نتیجه ای که از این بررسی به دست آمد این است که توفیق الحکیم مسائل اجتماعی زمان خود را به نقد کشیده و در این نقادی اسلوبی سهل و ممتنع دارد و البته نتایج دیگری که در پایان، مفصلا به آنها اشاره شده است .