در این رساله به بررسی یکی از قصائد سیاسی محمد مهدی جواهری از شاعران برجسته معاصر عراق در رثای عدنان المالکی پرداخته شده است . این قصیده به بیان برخی از اوضاع سیاسی بغداد در دوران حیات شاعر ، شهادت عدنان المالکی ، انعقاد پیمان بغداد در راستای پیشبرد اهداف استعمار ، حماقت مسئولین کشورهای استعمار شده ، سابقه درخشان تاریخی تمدنی سوریه ، فراموش شدن یاد و خاطره شهیدان در میان زندگان و بی توجهی به عزت و شرف و دفاع از وطن و ... پرداخته شده است . شاعر در بیان این مطالب اغراض مختلف شعری همچون رثا ، مدح ، هجا را به کار برده است . اسلوب او در این قصیده در عین سادگی و روان بودن ، پیچیده می باشد و از برخی صنایع لفظی و معنوی مانند استعاره ، تشبیه ، اقتباس ، طباق استفاده کرده است . به کار گیری فراوان استعاره و تشبیه ، اشاره به برخی شخصیت های تاریخی و سیاسی ، استفاده از قرآن و حدیث و مفاهیم اخلاقی و انتقاد از اوضاع جامعه ، از ویژگی های بارز این قصیده می باشد .

این پایا نامه پژوهشی پیرامون زندگی و شعر کوثر شاهین شاعر معاصر سوری است که اکنون در شهر دمشق پایتخت سوریه زندگی می کند . این شاعر سالخورده آثار ارزشمندی تالیف نموده است که حاوی موضوعات پند آمیز در باره زندگی اجتماعی ، فرهنگی و سیاسی اهل بیت و ائمه اطهار (ع) و پرداختن به شخصیت های برجسته معاصر همچون امام خمینی "قدس سره" و شهدا می باشد. با توجه به این ویژگی ها ، هدف اینجانب از بررسی آثار کوثر شاهین ، معرفی اعتقادات وافکار مذهبی وی و همچنین عشق و علاقه وافر ایشان به امام خمینی(ره)، انقلاب اسلامی ، ایران ، شهدا، جهان اسلام و جامعه ایرانی است . به طور کلی این پایان نامه در سه محور خلاصه می شود: محور اول: زندگی شاعر و فعالیتهای علمی او در سطح ملی و بین المللی و تالیفات وی. محور دوم: بررسی اجمالی نثر شاعر که در سه کتاب « امام علی و ارزش های انسانی»،« صفحاتی از نور شبیه پیامبر ، امام محمد باقر(ع)» « سیره ومبارزات امام صادق (ع)» منعکس شده است. محور سوم: بررسی آثار منظور شاعر( چاپ شده و چاپ نشده ) و در خصوص آثار چاپ شده به صورت مفصل به سه دیوان« نفحات من فضائل امیر المومنین(ع)» ،« و مضات من نهج الثوره»و« زهره الجنوب» پرداخته شده است . کلید واژه ها: شعر،نثر،معاصر، کوثر شاهین، امام علی ( ع)، امام خمینی ( قدس سره)، شهادت، لبنان

در تاریخ هر ملتی افراد شاخص و برجسته¬ای وجود دارند که دارای نبوغ و ابتکاراتی بوده ویا یکی از انواع ادبی را وارد عرصه ادبیات کرده¬ اند. در زمینه داستان هم پیشگامانی بوده ا ند که راه داستان¬نویسی را در ادبیات عربی هموار کرده¬اند. رئالیزم یا واقع¬گرایی از جمله مکتب¬هایی است که با توجه به اوضاع و احوال جوامع وارد عرصه¬ی داستان¬نویسی شده ¬است. القعید از طلایه¬داران این سبک در میان داستان ¬نویسان است. وی داستان (قطار الصعید) را برای بیان اوضاع اجتماعی و سیاسی و اقتصادی جامعه خود به رشته تحریر در¬آورده و با تکیه بر مکتب واقع گرایی اسلوبی جدید و مضامینی نو را به تصویر کشیده¬است. این رساله به ترجمه و نقد و تحلیل این داستان می پردازد. در این رساله: فصل اول به کلیات داستان پرداخته می شود. فصل دوم به شرح حال نویسنده و آثار او اشاره دارد. فصل سوم به ترجمه کامل اختصاص داده شده¬است. فصل چهارم داستان از نظر ادبی مورد نقد و بررسی و ارزیابی قرار می گیرد و در پایان رساله جدولی از کلمات و اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل¬ها را آورده¬ایم.

مضامین اخلاقی - دینی یکی از اغراض اصیل و ریشه دار ادبیّات عرب است. این پایان نامه که با عنوان " بررسی مضامین اخلاقی – دینی در دیوان فیتوری"است به بررسی مضامین اخلاقی –دینی می پردازد ویافتهای ما در این پایان نامه متوجه فیتوری و مضامین اخلاقی - دینی در دیوان اوست. فیتوری، شاعر بزرگ رنجهای آفریقا؛ یکی از بارزترین ادیبان در عصر نهضت در سودان به شمار می آید. شعرش از غم های ساده یک سیاه زنگی با لحنی رمانتیک آغاز شده و تا مرحله یک شعر انسانی کامل در مجموعه های شعری او با تطور تاریخی ذهن و ذوق او حرکت کرد. شعری سرشار از زلال عشق و احساس سرمستی و احیاناً مملو از رنج و احساس غربت. پرسشهایی که در این پایان نامه در گستره دید خود قرار دادیم و تلاش نمودیم تا به آنها پاسخ بگوییم، از این قرار است: آیا فیتوری شایسته لقب "شاعر رنجهای آفریقا" است؟ چرا فیتوری به عنوان یکی از پیشتازان شعر نوی عربی مطرح شده است؟ فیتوری در مضامین اخلاقی – دینی، به چه مقوله هایی پرداخته است؟ آیا فیتوری در قصاید دارای مضامین اخلاقی – دینی به عنصر خیال پایبند است؟ علت روی آوردن فیتوری به مضامین اخلاقی – دینی چیست؟ و بسیاری سوالات دیگر که سعی شده در این پایان نامه بدانها پاسخ داده شود.

مضامین اخلاقی - دینی یکی از اغراض اصیل و ریشه دار ادبیّات عرب است. این پایان نامه که با عنوان " بررسی مضامین اخلاقی – دینی در دیوان فیتوری"است به بررسی مضامین اخلاقی –دینی می پردازد ویافتهای ما در این پایان نامه متوجه فیتوری و مضامین اخلاقی - دینی در دیوان اوست. فیتوری، شاعر بزرگ رنجهای آفریقا؛ یکی از بارزترین ادیبان در عصر نهضت در سودان به شمار می آید. شعرش از غم های ساده یک سیاه زنگی با لحنی رمانتیک آغاز شده و تا مرحله یک شعر انسانی کامل در مجموعه های شعری او با تطور تاریخی ذهن و ذوق او حرکت کرد. شعری سرشار از زلال عشق و احساس سرمستی و احیاناً مملو از رنج و احساس غربت. پرسشهایی که در این پایان نامه در گستره دید خود قرار دادیم و تلاش نمودیم تا به آنها پاسخ بگوییم، از این قرار است: آیا فیتوری شایسته لقب "شاعر رنجهای آفریقا" است؟ چرا فیتوری به عنوان یکی از پیشتازان شعر نوی عربی مطرح شده است؟ فیتوری در مضامین اخلاقی – دینی، به چه مقوله هایی پرداخته است؟ آیا فیتوری در قصاید دارای مضامین اخلاقی – دینی به عنصر خیال پایبند است؟ علت روی آوردن فیتوری به مضامین اخلاقی – دینی چیست؟ و بسیاری سوالات دیگر که سعی شده در این پایان نامه بدانها پاسخ داده شود. کیلدواژه : مضامین اخلاقی - دینی - دیوان فیتوری