? چکیده: هدف اصلی سرمایه گذاران از سرمایه گذاری در سهام شرکتها به حداکثر رسانیدن ارزش ثروت خویش است که عمدتا در غالب سود نقدی دریافتی و افزایش قیمت سهام آنها که پارامترهایی از ارزش افزوده سهامداران می باشند، نمایان خواهد شد. قطعا مدیران برای خلق ارزش در پی شناخت عوامل یا متغیر هایی خواهند بود که به ایجاد یا تخریب ارزش در شرکت کمک می کنند. به عبارت دیگر مدیران برای ایجاد ارزش نیاز به شناخت ارزش و عوامل تاثیر گذار بر آن دارند. بنابراین، وجود یک ابزار ارزیابی عملکرد که بتواند به نحوی مناسب ارزش ایجاد شده را توضیح دهد، نیاز عمده مدیران و سرمایه گذاران است. در این تحقیق از دو معیار مهم ارزش افزوده اقتصادی پالایش شده (reva) به عنوان معیاری اقتصادی و سود قبل از بهره و مالیات (ebit) به عنوان معیاری حسابداری استفاده شده است تا میزان رابطه آنها با ارزش افزوده سهامداران (sva) اندازه گیری و در نهایت از طریق مقایسه دو میزان بدست آمده با یکدیگر معیار برتر تعیین گردد. برای انجام این تحقیق تعداد 86 شرکت که دارای شرایط لازم بوده اند از بین شرکتهای حاضر در بورس اوراق بهادار تهران طی سالهای 1383 تا 1387انتخاب گردید که تعداد 366 سال شرکت از آنها برای انجام آزمونهای آماری حاصل گردید و با استفاده از آزمون همبستگی اسپیرمن مورد بررسی قرار گرفته اند. یافته های تحقیق در خصوص آزمون فرضیات مبنی بر وجود همبستگی در حد متوسط بین ارزش افزوده پالایش شده با ارزش افزوده سهامداران و وجود همبستگی در حد ضعیف بین سود قبل از بهره و مالیات با ارزش افزوده سهامداران بوده است، بنابراین ارزش افزوده اقتصادی پالایش شده در ارتباط با ارزش افزوده سهامداران معیار بهتری نسبت به سود قبل از بهره و مالیات بوده است.