اثر حاضر ترجمه کتاب ارزشمند "الحیاه الادبیه فی عصر صدر اسلام" تالیف : "دکتر محمد عبدالمنعم خفاجی" است که او ادبیات صدر اسلام را مورد بررسی قرار داده است . این کتاب شامل شش فصل می باشد که نگارنده در فصل اول به معرفی این عصر و مضمون کلی ادبیات اسلامی می پردازد و در ادامه تمدن اسلام و غرب را مورد مقایسه قرار می دهد. و فصل دوم را به قرآن اختصاص داده و دو جنبه بلاغت و اعجاز آن را مدنظر قرار می دهد. در فصل بعد پیامبر اسلام (ص) را بلیغ ترین و فصیح ترین اعراب معرفی نموده و نمونه هایی از گفتار ایشان را به عنوان شاهد مثال ذکر می کند. و فصل چهارم و پنجم را به ترتیب به نثر و نظم در صدر اسلام اختصاص داده و با آوردن شواهدی از نثر و نظم این دوره به نقد و بررسی آنها پرداخته و در زمینه نثر توجه خود را به خطابه و نویسندگی معطوف می دارد و در نظم تاثیر بسزای اسلام را در الفاظ و اسلوبهای شعری متذکر می شود و بالاخره در آخرین فصل شرح حسان بن ثابت شاعر اسلام را آورده و به ارزیابی قصیده لامیه وی می پردازد.