ترجمه و تمهید کتاب القضاء، شیخ اعظم شیخ مرتضی انصاری موضوعی است که به عنوان پایان نامه دوره کارشناسی ارشد برای راقم سطور، برگزیده شده بود که با عنایت الهی، توفیق اتمام آن را یافتم. این رساله در سه بخش به همراه پی نوشت ، منابع و ماخذ گردآوری گردیده است . بخش نخست : اهمیت قضاء به لحاظ تناسب با موضوع ترجمه. بخش دوم: شرح حال مولف به جهت آشنایی خواننده با مولف کتاب . بخش سوم: ترجمه متن کتاب القضاء. بخش سوم رساله که در واقع اصلی ترین قسمت آن نیز هست شامل سه فصل می باشد که فصل اول در مورد صفات قاضی و آداب آن است که از دو قسمت شرایط قاضی و آدابی که رعایت آن برای قاضی لازم است تشکیل شده است . و فصل دوم در کیفیت حکم و فصل سوم در ادعاست . نظر به اینکه این کتاب شرحی بر ارشاد الاذهان، علامه حلی می باشد ترجمه قسمتهایی از کتاب متن اصلی ارشاد می باشد داخل گیومه آورده شده است .