ترجمه و رایانه ای کردن نشریه گزارش هفتگی اپیدمیولوژی بیماریها از انتشارات پویای سازمان جهانی بهداشت ، قدمیست در راه نشر الکترونیک تازه های پزشکی و بهداشت ، به زبان فارسی که جزو اهداف اصلی کمیته سیاستگذاری همه گیری شناسنی بالینی و رایانه ای کردن طب و بهداشت ، در وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی، می باشد. لازم به ذکر است که علیرغم اینکه این نشریه از حدود 72 سال قبل تاکنون به زبان انگلیسی و فرانسه و بعضی از زبان های زنده دیگر دنیا بطور مرتب ، منتشر می گردد ولی تاکنون اقدام به نشر آن به زبان فارسی نشده است و لذا نه تنها توفیق رایانه ای کردن این نشریه در زمان استقرار حکومت الله، در سرزمین همیشه توحید ایران، برای اولین بار، نصیب این بسیجی بهداشت و همکارانم گردیده است بلکه این اقدام به معنی آغاز انتشار فارسی نشریه نیز می باشد و در این راستا مجموعه حاضر مربوط به سال 1996 میلادی است ..