نام پژوهشگر: محسن توکل
محسن توکل محمد ظروفی
کلمه فعل از واژه یونانی verbum مشتق شده است، و در ترجمه به معنی مهمترین بخش یک گزاره (جمله) می باشد. فعل برای هر بیانی بخشی جدانشدنی به حساب آمده و از این جهت در تمام زبانها موجود است. یک فعل می تواند با توجه به شرایط موجود، مفاهیم همزمان در معانی متفاوتی مورد استفاده قرار بگیرد. هدف از نگارش این پایان نامه این است که برای مخاطب(زبان آموز آلمانی) در یک تقسیم بندی، افعال آلمانی را بر اساس معیارهای معنایی معرفی نموده، تا برای ایشان یک دید کلی راجع به ساختار افعال ایجاد شود. در قسمت اصلی پایان نامه به واژه سازی افعال آلمانی پرداخته شده و توجه خاصی نیز به پیشوند سازی، که رایج ترین نوع واژه سازی افعال آلمانی است، مبذول گردیده است. در ادامه حروف اضافه به عنوان پیشوند تقسیم بندی شده و توجه بیشتری به پیشوند های جدا شدنی از لحاظ زبان شناسی ، نحوی و به خصوص جنبه معنایی شده است. در پایان به حروف اضافه به عنوان پیشوند فعل در واژه سازی زبان آلمانی پرداخته که از حرف a تا m در این پایان نامه ذکر شده است.