نام پژوهشگر: جعفر آغولی

ترجمه کتاب مطالعات زردشتی و رسالات اثر ویلیام جکسون از انگلیسی به فارسی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز 1355
  جعفر آغولی

این کتاب از امهات کتب ایران شناسی و تحقیقات ایران پیش از اسلام است که توسط ویلیام جکسون استاد زبانهای هند و ایرانی دانشگاه کلمبیا در سال 1928 نوشته شده است . با وجود اینکه مدت درازی از تاریخ نگارش آن می گذرد ولی همچنان ارزش و اعتبار خود را حفظ کرده و برای دانشجویان و محققان زبانهای کهن ایران و فرهنگ باستانی این سرزمین دارای ارزش ویژه است . جکسون در این کتاب به تمام موضوعات دینی و اعتقادات ایرانی نیاکان ما توجه داشته و با نگرش خاص به آثار بازمانده زردشتی و کتیبه ها و آثار تاریخی دیگر این کتاب را به رشته تحریر کشیده است .