چکیده ندارد.

رساله حاضر ترجمه دو مقاله از میلر و چامسکی در باره روانشناسی زبان می باشد. در این پژوهش با دیدی انتقادی مطالعات رفتارگرایان در باره رفتار زبانی مورد بررسی قرار گرفته است . در مقاله اول با عنوان "مقدماتی در باره روانشناسی زبان" اثر جرج میلر اولا زبان به عنوان پدیده ای مجرد و انتزاعی برای استدلالات منطقی هر فرد منظور گردیده و ثانیا دو لفظ از لحاظ خصوصیت فیزیکی یکسان تصور شده اند. نتایجی که بطور ضمنی برای این تحقیق گرفته شده است عبارتند از: 1) نه تمام جنبه های فیزیکی گفتار برای ارتباط صوتی دارای معنی است و نه همه خصوصیات معنی دار گفتار دارای نشانه فیزیکی است . 2) معنی یک گفته نباید با دلالت آن اشتباه شود. 3) معنی یک کلام مجموعه ای از معانی کلمات ترکیب شده در آن کلام نیست . 4) ساختمان نحوی جمله گروههایی را تحت قواعد خاصی ایجاد می کند که موجب تاثیر متقابل معانی کلمات جمله در یکدیگر می شوند. 5) هیچ حد و حصری برای جملات و یا معانی آنها وجود ندارد. 6) توصیف یک زبان و توصیف بکاربرنده زبان باید متفاوت باشد. 7) همانطور که لنبرگ اشاره کرده است استعداد و توانایی در اکتساب و استعمال زبان بوسیله انسان به هوش یا مغز خاصی بستگی ندارد بلکه فقط به وجود انسان بستگی دارد. در مقاله دوم با عنوان "تجدیدنظر در باره رفتار زبانی اسکینر" چامسکی چنین اظهار می دارد: برای اولین بار است که در کتاب "رفتار زبانی" اسکینر به حد مقابل ملاحظه ای در باره تلقین جنبه های اصلی رفتار زبانی در چهارچوب مطالعات رفتار کوشش به عمل آمده است . اسکینر در این کتاب توجه خود را به مطالعه رفتار حیوان معطوف می سازد. در این کتاب تجزیه و تحلیل عملی به عنوان وظیفه و نقشی از رفتار زبانی بروز می کند. بطور کلی هدف کتاب آماده کردن راهی برای پیشگویی و تحت نظارت درآوردن رفتار زبانی و زیر نفوذ درآوردن محیط فیزیکی گوینده است . او از روی اطمینان اظهارات خود را تکرار می کند تا ثابت کرده باشد که سهم گوینده زبان کاملا جزئی و ناچیز است . گرچه این کتاب هیچ نشانه صحیحی برای کار تجربی به دست نمی دهد، ولی بطور کلی می تواند فقط از لحاظ چهارچوب کلی گفته های اسکینر که برای تشریح رفتار توسعه داده است مفهوم گردد. توضیح تجدید نظر زمینه تجربی، مفاهیم و تصورات اساسی انگیزه، واکنش و تقویت و بالاخره شرح دستگاه توصیفی جدید برای شرح رفتار زبانی از بخش های مطروحه در این کتاب هستند. در این پژوهش کیفیت اصلی ادعای اسکینر که نتایج حاصله از آزمایشگاه می باشد و به عنوان ماخذی برای حدسیات و قرینه سازی در باره رفتار انسانی به کار می رود مورد رسیدگی قرار گرفته است .