چکیده ندارد.

رساله حاضر پژوهشی است در زمینه واژه های قرضی (غیرعربی) در زبان فارسی . این پژوهش براساس مکتب کوپنهاک تنظیم شده و در آن هزار واژه قرضی نسبتا متداول در زبان فارسی مورد بررسی قرار گرفته است . این بررسی شامل نکات ذیل می باشد: تحقیقات آوایی جهت ارائه تفاوتهای بین زنجیره آوایی واژه در زبان اصلی و زبان فارسی . تعیین رابطه معنایی میان معنی اصلی واژه در زبان فارسی . ارائه مترادفهای واژه های قرضی در زبان فارسی . ارائه جدول جهت تعیین تعداد واژه های قرضی از هر زبان . بررسی بر روی تغییرات واکه ای واژه ها از زبان اصلی به زبان فارسی . بررسی بر روی تغییرات ساخت هجایی واژه های قرضی گرفته شده . این بررسی نشان داده است مدت زمان نفوذ فرهنگی یک زبان خارجی در یک جامعه با تعداد واژگان قرض گرفته شده از آن زبان رابطه مستقیم دارد. از میان زبانهای اروپایی زبان فرانسه بیش از همه در فارسی تاثیر گذاشته است ، ولی امروزه در نتیجه آشنایی بیشتر با انگلیسی تاثیر زبان انگلیسی روبه فزونی است .