چکیده تنش شوری یکی از مهم ترین تنش های محیطی است که بسیاری از فرآیندهای زراعی، تغذیه ای، فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی گیاهان را متاثر می سازد. در این آزمایش پاسخ 12 لاین آفتابگردان به تنش کلرید سدیم (0، 100 و 200 میلی مولار) در سیستم کشت هیدروپونیک مورد مطالعه قرار گرفت. در خلال اعمال تنش و پس از انجام آن (30 روز) شاخص های رشد، نفوذپذیری نسبی غشا (rmp)، وضعیت آبی گیاه، غلظت کلروفیل، فلورسانس کلروفیل، تجمع اسمولیت های آلی و روابط یونی مورد بررسی قرار گرفت. بر اساس شاخص های رشدی کمترین کاهش در رشد نسبت به تیمار شاهد در لاین های r2، r56 و r50 و بیشترین کاهش در لاین های b11، b15، b353 و b25 مشاهده گردید. میزان rmp در تنش ملایم در گیاهان متحمل کمتر بود با این وجود، در تنش شدید گیاهان متحمل و حساس روند خاصی را دنبال نکردند. میزان rwc نیز در اثر تنش شوری کاهش نشان داد و در بین لاین ها تفاوت معنی داری مشاهده نگردید. میزان پتانسیل آب برگ (lwp) در اثر تنش افزایش یافت. کمترین افزایش lwp در لاین های r2 و r43 و لاین های b109، b25 و r29 بیشترین مقدار افزایش lwp را نسبت به شاهد نشان دادند. غلظت کلروفیل در لاین های حساس بیشتر از لاین های متحمل بود که ناشی از شاخص سطح برگ کمتر در لاین های حساس بود. همچنین در اول دوره اعمال تنش میزان کلروفیل افزایش یافت ولی در دو هفته آخر این مقدار کاهش ملایمی را نشان داد که به نظر می-رسد قرار گرفتن در تنش به مدت طولانی باعث تخریب کلروفیل می گردد. میزان فلورسانس کلروفیل نیز تا هفته سوم افزایش یافت ولی در هفته چهارم آهنگ کاهشی نشان داد. در هفته چهارم اعمال تنش، میزان فلورسانس در تیمار شاهد بیشتر از دو تیمار شوری بود. میزان پرولین تجمع یافته در اثر تنش شوری افزایش یافت و این افزایش در لاین های متحمل بیشتر از لاین های حساس بود. در عین حال، گلایسین بتائین فقط در اثر تنش شوری افزایش یافت و میزان تجمع آن در لاین های یکسان بود. به نظر می رسد نقش گلایسین بتائین در حفظ پتانسیل اسمزی کمتر از پرولین باشد؛ زیرا مقدار آن به مراتب کمتر از پرولین بود. روابط یونی حداقل در آفتابگردان با بسیاری دیگر از گیاهان متفاوت است. تجمع کاتیون پتاسیم (k+) در این گیاه تحت تنش شوری افزایش یافت. گویی در آفتابگردان تجمع k+ به صورت پاسخ به تجمع سدیم (na+) بود؛ زیرا لاین هایی که na+ بیشتر در سلول های خود تجمع داده بودند، حاوی مقدار بیشتری k+ بودند و لاین هایی که از این وضعیت پیروی نمی کردند لاین های بسیار حساس یا متحمل بودند. نسبت k+/ na+ نیز در اثر تنش شوری کاهش نشان داد که مبین ورود بیش از حد na+ به درون گیاهان تحت تنش می باشد.

در سیستمهای تجدید ساختار شده ی برق، برای برخورداری از سود و جلب توجه و رضایت مصرفکنندگان، ازابزارها و وسایلی برای تولید برق، استفاده می شود. یکی از این ابزارها، برنامه ریزی برای مسئله ی به مدار آوردنِ نیروگاه هاست که علاوه براینکه وضعیت روشن و خاموش بودنِ واحدهای تولیدی را به دست می دهد، با استفاده از توزیعِ اقتصادی بار، مینیمم هزینه ی بهره برداریِ سیستم را نیز محاسبه می کند. برای اطمینان از منابعِ در دسترس همچنین برای حفظ محیط زیست از انرژی باد نیز استفاده می شود. برای کاهش تلفات و بالابردنِ پایداریِ ولتاژ که یکی از عوامل بسیار مهم در بررسی سیستم های قدرت است، از پخش بارِ بهینه استفاده می شود. همچنین، برقِ رسانده شده به مصرف کننده باید حداقلی از قابلیت اطمینان را نیز داشته باشد. این قابلیت اطمینان به صورت قیدی است که باید ارضا شود. واحدهای تولیدی نیز با تولید رزرو، سطحی از قابلیت اطمینان را ارضا می کنند. در مقابل، مصرف کنندگان نیز برای کاهش هزینه ی برق، قرارداد قطعِ بار را امضا می کنند. برای بهره برداری از این سیستم قدرت در بازارِ روز پیشرو، مثالی با در نظرگرفتنِ این سیستم که دارایِ مزرعه ی بادی و چندین واحد تولید پراکنده می باشد، پیاده سازی شده است؛ همچنین، قیود قابلیت اطمینان، به صورت همزمان و مبحث بارِ قابلِ قطع برای سه نوع بارِ متفاوت، در نظر گرفته شد. کاهش تلفات و پایداریِ ولتاژ نیز با استفاده از بانک های خازنی، در پخش بارِ بهینه، مورد بررسی قرار گرفت.

شعر عاشقانه، یکی از شاخه های نوع ادبی غنایی است که در آن، شاعر در جایگاه عاشق یا از زبان عاشق به توصیف عشق و معشوق، اعمّ از زمینی یا آسمانی می پردازد. قالب اشعار عاشقانه بیشتر غزل، تغزّلهای قصاید، مثنوی، رباعی و دوبیتی است. شعر عاشقانه در میان شاعران مناطق مختلف جغرافیایی ایران رواج داشته است. بررسی در متون شعر سرزمین یزد، نشان می دهد که هرچند تعداد شعرای این سرزمین اندک بوده اند، امّا عاشقانه سرایی همانند شعر در این ناحیه قدمتی هفتصد ساله دارد. در این پژوهش ما، به بررسی عناصر عاشقانه در شعر شاعران یزد و زبان آنها در شعر و میزان نفوذ عناصر اقلیمی در شعر پنج شاعر از سه دور? حیاتی و مهّم ادب فارسی پرداخته ایم. عضد یزدی و جلال عضد از قرن هفتم و هشتم به عنوان نمایند? غزل عاشقانه، وحشی بافقی در قرن دهم و عصر صفویه به عنوان نمایند? منظومه های عاشقانه و قالب مثنوی و طراز یزدی و جیحون یزدی نیز، نمایند? شعر عصر قاجار در غزل و قصیده برگزیده شدند. هر چند شعرای فوق هر کدام، در دیگر قالبهای شعری نیز گاه به سرودن عاشقانه ها پرداخته اند. یافته های ما حکایت از آن دارد که در شعر عضد و جلال عشق در سه شکل زمینی، آسمانی و بینابین عرضه شده است. هر چند بسامد غزل بینابین در شعر این دو شاعر بیشتر است. عشق در منظومه های وحشی بافقی، عشقی کاملاً زمینی است و قابل تأویل به عشق عرفانی نیست چنانکه، عشق فرهاد به شیرین و ناظر به منظور هر دو در عشق های زمینی امّا پاک جای می گیرند. دو نمایند? عصر قاجار در غزل خود، عشق زمینی را به تصویر کشیده اند، امّا جیحون در قصاید خود، رکاکت را با به تصویر کشیدن معشوق زمینی و به کار گرفتن برخی از واژه های مطرود به نهایت رسانده است. عاشق در عهد ایلخانی نه حاکم بلامنازع است و نه مانند شعر عهد تیموری و اوایل صفوی، محکوم. اعراض از معشوق و واقعه گویی در شعر وحشی، با بسامد بالایی دیده می شود، هر چند نشانه هایی از آن در شعر عهد ایلخانی نیز دیده شده است. حضور رقیب عشقی در شعر هر سه دوره دیده شد، امّا بسامد آن در قصاید جیحون و غزل طراز بسیار اندک است. حضور عنصر اقلیم در شعر شاعران یزد نیز به صورت توصیف بیابان و بادیه و خاک و صحرا نمود دارد. واژگانی چون خشت، انار، نخل، یا افعالی چون شنفتن، خسبیدن یا حرف اضاف? «وا» به جای «باز» نمود واژگان محلّی در شعر شعرای یزد است. نزدیکی به زبان محاوره در شعر عهد ایلخانی بسیار اندک است و در شعر وحشی خصوصاً در غزل او نمود زیادی دارد. در قصاید جیحون نیز علاق? شاعر به واژگان محاوره ای در سطح بیشتر نسبت به شاعر همدور? او، یعنی طراز است. هر چند این نمود به میزان اشعار وحشی بافقی نیست. از نظر کاربرد زبان، شعرای یزد عموماً علاقه ای به تکلّف کلامی و لغوی از خود نشان نداده اند. عربی مآبی، لغات فنی و علمی و تخصّصی، در شعر این شعرا اندک است، امّا در شعر جیحون این روند اندکی افزایش می یابد، که به نظر می رسد به سبب حضور او در دربار شاهان قاجار باشد. قصاید جیحون پر است از واژگان فنی، علمی و یا سنّت شکنی ها در کاربرد جمع های مکسّر، چنانکه شاعر حتّی واژگان فارسی را نیز به صورت جمع مکسّر با بسامد بالا به کار برده است. در حقیقت شعر عاشقانه در یزد جدا از شعر عاشقان? فارسی در سرزمین های دیگر ایران نیست و توصیفات به پیروی از شعرای بزرگ در شعر شاعران یزد، نمود دارد. امّا اندک تفاوتهایی نیز در متن این اشعار دیده می شود که می توان آن را تأثیر عنصر اقلیم و طبیعت پیرامون شاعر دانست.

ویروس y سیب زمینی (potato virus y; pvy) یکی از عوامل مهم تأثیر گذار بر روی کیفیت و عملکرد توتون (nicotiana tabacum l.) می باشد. نشانگرهای مولکولی مبتنی بر dna ابزار ارزشمندی برای به-نژادی گیاهان و انتخاب به کمک نشانگر (marker assisted selection: mas) برای مقاومت به آفات و بیماری ها و برخی صفات مطلوب هستند. در این مطالعه تنوع ژنتیکی 27 ژنوتیپ شرقی و نیمه شرقی توتون با 28 جفت آغازگر ssr بررسی گردید. میانگین تعداد آلل ها برای هر مکان 214/2‎، میانگین تعداد آلل های موثر 21/2‎ و هتروزیگوسیتی مورد انتظار در دامنه ای از 320/0 تا 664/0 با میانگین 122/0 بود. ماتریس تشابه ژنتیکی با استفاده از ضریب تشابه جاکارد تشکیل شد. تشابه ژنتیکی بین این ژنوتیپ ها که دامنه ای از 1/0 تا 95/0 را شامل می شد، تنوع ژنتیکی بالائی را بین ژنوتیپ ها نشان داد. تجزیه کلاستر به روش upgma انجام گرفت و همه ژنوتیپ ها در 3 گروه مجزا قرار گرفتند. واکنش90 ژنوتیپ توتون در مقابل pvy در شرایط کنترل شده با طرح بلوک های کامل تصادفی در 3 تکرار بررسی گردید. هر تکرار شامل 6 نمونه آزمایشی بود. ژنوتیپ ها در مرحله 6-4 برگی به روش مکانیکی با ویروس مایه زنی شدند. پس از گذشت 4 هفته از مایه زنی ژنوتیپ ها برای حضور ویروس با آزمون elisa بررسی شدند. سپس میزان غلظت ویروس در هر نمونه آلوده در طول موج nm405 با استفاده از elisa reader قرائت گردید. تجزیه آماری داده های الایزا بر اساس مدل طرح آماری فوق صورت گرفت و حاکی از اختلاف معنی دار میان ژنوتیپ ها بود. مقایسات میانگین با آزمون توکی در سطح 5% نشان داد که ژنوتیپ erzeogovina با جذب 68881/0 od=دارای بیشترین غلظت ویروس و ژنوتیپ kb101با جذب 0005/0-=od دارای کمترین غلظت ویروس می باشند. به منظور شناسائی نشانگرهای ریزماهواره پیوسته با ژن مقاومت به pvy در ژنوتیپ های توتون، تجزیه ارتباط در نرم افزار sas با استفاده از روش anova انجام گرفت. از میان نشانگرها، 7 نشانگر در ارتباط با مقاومت یا حساسیت به ویروس شناسائی شدند. دامنه تنوع فنوتیپی توصیف شده (r2) توسط نشانگرها بین 12-5% بود. در اکثر ژنوتیپ ها وجود باند با حساسیت به ویروس pvy و عدم وجود باند با مقاومت به این ویروس مشاهده شد. این نشانگرها می توانند به عنوان شاخصی برای تعیین مقاومت یا حساسیت به pvy در توتون در نظر گرفته شوند.

جهت مطالعه میکرومورفیک خاک های شور- سدیمی غرب دریاچه ارومیه، 6 پروفیل خاک مورد بررسی قرار گرفت. بدین منظور، مقاطع نازک از نمونه های دست نخورده و جهت دار تهیه و با استفاده از میکروسکوپ پولاریزان در دو نور ppl و xpl مورد مطالعه قرار گرفتند. نتایج نشان دادند که خاک های شور-سدیمی به دلیل وجود سدیم تبادلی، فاقد خاکدانه هستند. ولی در خاک های غیرشور-غیرسدیمی خاکدانه ها تشکیل شده اند. منافذ موجود در خاک های شور-سدیمی از نوع وگی، کانال و پلانار و در خاک های غیرشور-غیرسدیمی از نوع کامپاندپکینگ وید، کانال، پلانار و وگی می باشند. حفرات وگ در اثر اتصال ذرات رس و آهک، کامپاندپکینگ وید در اثر کنار هم قرار گرفتن خاکدانه های کروی، حفرات کانالی در اثر عبور ریشه گیاهان و جانوران، و حفرات پلانار در اثر انبساط و انقباض تشکیل شده اند. میکرواستراکچر خاک های شور-سدیمی شامل انواع کانالی، وگی و توده ای و غیرشور-غیرسدیمی شامل، گرانولار، بلوکی نیمه زاویه دار و زاویه-دار بود. توزیع نسبی ذرات ریز و درشت و بی-فابریک هر دو گروه خاک ها بترتیب پورفیریک و کریستالیتیک تعیین گردید. از عوارض پدولوژیکی مشاهده شده در این دو گروه خاک ها، تجمعات کربنات کلسیم ثانویه و سزکویی اکسیدها بود که در انواع فرم های نودول، کوتینگ و هایپوکوتینگ در سطوح منافذ و خاکدانه ها دیده شد. پوشش های رسی از عوارض پدولوژیکی مشاهده شده در خاک های شور-سدیمی بودند که به صورت کوتینگ و هایپوکوتینگ در سطوح منافذ و خاکدانه ها دید شدند. این پوشش ها در اثر مقادیر بالای سدیم تبادلی، دیسپرس شدن و انتقال ذرات رس تشکیل شده اند. از دیگر عوارض پدولوژیکی خاک های شور-سدیمی تجمعات نمکی به صورت پوشش هایی در سطوح منافذ و پرشدگی های داخل منافذ و همچنین پوشش های آلی در سطوح خاکدانه ها و منافذ خاک مشاهده شدند که به دلیل تجزیه مواد آلی در ph های بالا به وجود آمده اند. نهایتا با وقوع فرایندهای کربناتی شدن، شور شدن، سدیمی شدن و آبشویی رس در خاک های شور-سدیمی می توان گفت که این پروفیل ها پلی ژنتیک می باشند. کلمات کلیدی: پوشش های رسی، تجمعات نمکی، دریاچه ارومیه ،کربنات کلسیم ثانویه، میکروموفولوژی .

در این پایان¬نامه، با استفاده از ترکیب الگوریتم ژنتیک و کنترل¬کننده¬ی pid مرتبه¬ی کسری، به کنترل سطح ولتاژ پیل های سوختی پرداخته شده است، در ادامه نیز روش کنترل سطح لغزشی وpid مرتبه¬ی کسری به¬ منظور دستیابی به حداکثر توان به شرط تغییرات کم ولتاژ‍ روی همین سیستم پیاده¬سازی شده است. از ترکیب کنترل کننده¬ی فازی، pid مرتبه¬ی کسری و ژنتیک نیز برای دستیابی به حداکثر توان استفاده شده و نتایج این دو مرحله با هم مقایسه شده اند. در این پروژه، جریان بار متغیر در نظر گرفته شده و با وجود این تغییرات کنترل انجام شده است. در بخش کنترل ولتاژ، روال کار به این ترتیب می¬باشد که با توجه به معیار خطای در نظر گرفته شده، الگوریتم ژنتیک سعی در بهینه¬سازی پارامترهای کنترل کننده کرده تا خطا کمینه شود و در بخش حداکثر توان، با توجه به روابط و قوانین سطح لغزشی، سیگنال کنترلی لازم به دست می¬آید. با توجه به نتایج شبیه¬سازی موثر بودن این روش اثبات گردیده است. هم¬چنین خطا اختلاف بین ولتاژ خروجی و ولتاژ مرجع در نظر گرفته شده است.

در حاضر وجود آفتکش های تاریخ منقضی در انبارهای بسیاری از کشورهای جهان به عنوان یک معضل مهم و اساسی مطرح است. این آفتکش ها چنانچه به لحاظ کیفیت قابلیت کاربرد نداشته باشند میتوانند به عنوان یک تهدید زیست محیطی مطرح باشند. هزینه بازسازی و یا معدوم سازی آفتکش های تاریخ منقضی در مواردی از تولید اولیه آفتکش ها نیز بیشتر است. این تحقیق به منظور بررسی امکان بازیافت سموم تاریخ منقضی موجود در انبارهای شرکت خدمات حمایتی کشاورزی انجام شده است. تست های کنترل کیفی نمونه ها براساس دستورالعمل های فائو، cipac و شرکت های سازنده آفتکش ها انجام شد. نتایج حاصل از این آزمایشات براساس گروه های مختلف آفتکش ها، حالت فیزیکی فرمولاسیون آفتکش ها، شرکت های تولید کننده، تاریخ تولید آفتکش ها و موقعیت اقلیمی انبارها دسته بندی گردید. تجزیه و تحلیل آماری توسط آزمون chi-square جهت تعیین اختلاف بین متغیرهای مورد مطالعه و آزمون ریسک(risk) جهت نشان دادن ریسک نسبی تجزیه شدن با کمک نرم افزار spss-18 انجام شد. نتایج نشان داد که،‏‏‏‏‏ٌ‏‎ْ در نمونه های مورد مطالعه همبستگی معنی داری بین مدت زمان تولید آفتکش ها و درصد تجزیه شدن آنها وجود ندارد (01/0 > p). همچنین مشخص شد آفتکش هایی که حالت فیزیکی فرمولاسیون آنها مایع (55%) است نسبت به آفتکش های جامد(29%) بعد از تاریخ انقضا بیشتر دچار تجزیه می شوند. درصد تجزیه در حشره/کنه کش های تاریخ منقضی بیشتر از علف کش ها و درصد تجزیه علف کش های تاریخ منقضی بیشتر از قارچ کش ها بود. همچنین بین چهار منطقه آب و هوایی محل های نگهداری سموم در انبارها (معتدل شمالی، معتدل جنوبی، کوهستانی، بیابانی و نیمه بیابانی) به لحاظ تجزیه شدن و ماندگاری آفتکش ها رابطه معنی داری وجود ندارد (01/0 > p). درصد تجزیه آفتکش هایی که در داخل کشور فرموله شده بودند 45% و آفتکش های هندی/ چینی 58% بود. درصد تجزیه شدن در فرمولاسیون ec ، sc ، wp، wg، fs، ds و sl به ترتیب معادل 62%، 60%، 32%، 30%، 32%، 12% و 38% بود. ماده موثره در سه فرمولاسیون ec ،sl، wp و ph در فرمولاسیون sc بیشتر از سایر آیتم ها دچار تجزیه شده بود.

به منظور مطالعه بایوستروم قاعده سازند آسماری قسمتی از این سازند در شمال شرق روستای وزگ و در مجاورت روستای امامزاده عبدالله و در فاصله 15 کیلومتری جنوب شرق یاسوج به ضخامت 5/142 متر مورد مطالعه قرار گرفت. قرار دارد و از نظر تقسیمات زمین شناسی جزء حوضه زاگرس چین خورده می باشد. سازند آسماری در مقطع مورد مطالعه به طور همشیب بر روی شیل های سازند پایده و به طور هم شیب در زیر سازند رازک قرار دارد. از نظر سنگ شناسی مقطع مورد مطالعه شامل رخساره های آهک مارنی، آهک متوسط تا ضخیم لایه و آهک توده آی می باشد. بر اساس مطالعات چینه شناسی در مقطع مورد مطالعه (وزگ)، از قاعده به سمت بالا یک تجمع فسیلی شناسایی گردیده است. این تجمع با بیوزون lepidocyclina – operculina –ditrupa assemblage zone (laursen et al, 2009). قابل مقایسه است و می توان سن مقطع مورد مطالعه را روپلین – شاتین دانست. در این برش یک واحد کم عمق به ضخامت حدود 65/27 متر در قسمت زیرین سازند آسماری شناسایی شده که حاوی بقایای مرجان، خرچنگ و آلگ است و بصورت یک بایوستروم در منطقه معرفی می گردد. بقایای مرجانی شناسایی شده در این واحد بایوسترومی عبارتند از: porites sp., porites cf. oligocenia, hynophyllia sp., astrocoenia sp., acticacis sp. حضور بقایای زیستی فوق حاکی از این مسئله است که در این زمان رسوبگذاری این بایوستروم، یک آب گرم و کم عمق در منطقه حضور داشته است. مطالعه پتروگرافی رسوبات سازند آسماری، در برش وزگ، منجر به تشخیص 7 ریزرخساره مربوط به 3 زیرمحیط رسوبی دریای باز، سد و لاگون گردید. مدل رسوبی پیشنهادی در این ناحیه یک رمپ هموکلینال است.

الترجمه من أقدم و أهمّ الأنشطه التی مارسها الإنسان عبر التاریخ، فضلاً عن أهمیتها الکبیره فی نقل التراث الفکری بین الأمم و أثرها المدهش فی إنماء المعرفه الإنسانیه بین الشعوب المختلفه. فالبشر علی إختلاف جنسه ولونه و لسانه لم یجد بداً من اللجوء إلی الترجمه کحلّ وحید لإقامه علاقه سلیمه مع الآخر المختلف عنه لسانا وبیانا.تتبین لنا أهمیه الترجمه فی أن المترجم لا یقوم بنقل الألفاظ فحسب بل یلعب دور الوسیط لإقامه نوع من التوازن بین ثقافته القومیه و ثقافه لغه الهدف التی لها عاداتها و تقالیدها الخاصه،وهذا مما یثقل کاهل المترجم و یجعل مهمته صعبه ویزیدها تعقیدا؛ لأن الترجمه عملیه ذهنیه و فکریه تتطلب ذکاء من قبل المترجم؛ لأنه قد یستخدم أسالیب مختلفه عن الذی أتی به المولف فی نص المصدر لدواع عده منها : الإطار اللغوی و الثقافی والتاریخی، فالمرتکزات البیئیه والحضاریه والتاریخیه تشکل إشکالیه تعیق سبیل المترجم؛ بناءً علی هذا یجب علی المترجم أن یتحلی بموهبتین، الأولی : الإجاده اللغویه والموهبه الثانیه والاطلاع الوافی علی ثقافه لغه المصدر. العالم والمنظر الأمریکی نیومارک قد اقترح أسالیب متعدده فی کیفیه تعامل المترجم مع العناصر الثقافیه للغه المصدر،و نظریته من النظریات المقبوله فی الأوساط العلمیه لشمولیتها و احتوائها علی کل الطرق الممکنه حتی تتم عملیه نقل الثقافه بشکل صحیح. تهدف هذه الرساله من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی و علی ضوء نظریه نیومارک،إلی دراسه و نقد ثلاث روایات لنجیب محفوظ تمت ترجمتها إلی اللغه الفارسیه.روایه اللص والکلاب اعتمدنا مترجمین (ترجمه بهمن رازانی عام 1380- ترجمه محبوبه بادرستانی 1390) و روایه الشحاذ ترجمه محمد دهقانی عام 1388 و روایه زقاق المدق ترجمه محمدرضا مرعشی پور عام 1378. تدل النتائج علی أن المترجمین کانوا موفقین غالبا فی نقل المفاهیم عبر استخدامهم الکثیر لأسلوب المرادف الثقافی والمرادف الوظیفی إلا أن عدم استخدامهم لأسلوب الثنائیات فی معظم الأحیان قد أدی إلی الغموض فی الترجمه.یجدر الإشاره إلی أن محمد دهقانی هو المترجم الأفضل لقله عیوبه فی نقل الخصوصیات الثقافیه.

سبک ارتباطی، الگوی رفتاری نسبتاً پایدار از تکرار مجموعه ای از رفتارهای ساده هر فرد در ارتباط با دیگری در موقعیت های مختلف و تعیین کننده ی چگونگی رفتار نهادینه شده ارتباطی هر فرد است. در این پایاننامه ضمن تلاش در تبیین مفهوم «سبک ارتباطی» انواع دسته های آن معرفی و با ارائه یک دسته بندی تلفیقی کوشش شده نمونه های عینی از خوگرفتگان به سبک های مذکور در یک منطقه سنتی و کهن روستایی (روستای دستجرد اصفهان) شناسایی و مختصات آن ها معرفی شود. برای دستیابی به این هدف، نمونه ای هدفمند انتخاب و با اتخاذ رویکرد کیفی از طریق مشاهده (غیر مشارکتی و در موارد لازم مشارکتی) و همچنین مصاحبه های ساخت نیافته و نیمه ساخت یافته فردی و گروهی، اطلاعات مورد نظر جمعآوری و در دسته های مربوط جای داده شد. یافته های پژوهش نشان میدهد که نه تنها می توان نمونه های عینی از وابستگان به هریک از سبک های شناخته شده در منابع غربی را در ایران نیز یافت، بلکه احتمالاً در مناطق روستایی و سنتی ایران بتوان سبک های ناشناخته جدیدی را یافت که شناخت ویژگی های آن ها بتواند در توسعه دانش بومی ارتباطات در ایران راهگشا باشد. ضمن آنکه این شناخت ممکن است بتواند ما را در شناخت و مدیریت سبک ارتباطی یاری کند. در انتها ضمن معرفی و دستهبندی هنجارها و آموزههای اسلامی مربوط به ارتباطات میانفردی، ویژگیهای هرسبک ارتباطی مشاهده شده در روستای مورد بحث با آنها مقایسه شده است.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

در این رساله طرح معماری تآتر شهر تبریز ارائه شده است .