از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی، ایدئولوژی های حاکم و ساختار مرتبه ای در جامعه در تولید گفتمان که شامل ترجمه نیز می شود موثر است. در تحلیل گفتمان انتقادی، مفاهیم قدرت و ایدئولوژی نقاط کانونی هستند. این مفاهیم در مطالعات ترجمه بعد از چرخش فرهنگی اهمیت بسیار یافتند. تحقیق حاضر در پی بررسی رابط? میان ایدئولوژی های حاکم و ساختار مرتبه ای در ایران و ترجم? گفتمان سیاسی بطور کل و ترجم? علوم سیاسی بطور خاص است. به همین جهت، روایات تحلیلی از جنگ ایران و عراق به زبان انگلیسی و ترجم? آنها به زبان فارسی با استفاده از مدل نقد ترجم? فرحزاد (2012) که بر پای? تحلیل گفتمان انتقادی است و مدل راهبردهای ترجمانی مولینا و آلبر (2002) بررسی شد تا راهبردهای ترجمانی ایدئولوژیک مشخص گردد.

مدیریت فرایند های تجاری شامل برنامه ریزی، شبیه سازی و آنالیز یک سیستم تجاری است. امروزه گرایش فناوری اطلاعات به سمت مدیریت سیستم های گردش کار است. سیستم مدیریت جریان کار، یک سیستم کامپیوتری است که به تعریف و مدیریت یکسری از فعالیت ها در یک سازمان، برای رسیدن به یک هدف خاص، می پردازد. برای شبیه سازی سیستم های گردش کار از مفهوم مدل فرایندی استفاده می شود. ساخت یک مدل فرایندی از روی ثبت رخداد ها یکی از زمینه های مهم در مدیریت فرایند های تجاری می باشد. در این تحقیق به بررسی اطلاعات مفید در یک ثبت رخداد برای بازسازی یک مدل فرایندی پرداخته می شود. بعبارتی دیگر هدف از این پایان نامه بررسی حداقل تعداد دنباله رخداد های مورد نیاز برای تشخیص یک مدل فرایندی می باشد. در این پایان نامه، ما شبکه ی پتری را بعنوان یک مدل فرایندی مورد بررسی قرار می-دهیم. شبکه های پتری یکی از رایج ترین مدل های فرایندی است که مورد استفاده قرار می گیرد. الگوریتم های زیادی برای استخراج یک مدل فرایندی از ثبت رخداد ها وجود دارد، که هریک با توجه به مدل گردش کار مورد استفاده قرار می گیرد. هر چه دانش استخراج شده از ثبت رخداد ها کامل تر باشد مدل فرایندی دقیق تری بدست می آید و مدیریت سیستم بهتر می شود. اما اطلاعات اضافی در یک ثبت رخداد نیز باعث کاهش کارایی الگوریتم های اکتشاف می شود. بنابراین ایجاد یک ثبت رخداد بهینه می تواند باعث افزایش کارایی الگوریتم های اکتشاف شود. در این تحقیق از الگوریتم آلفا بعنوان الگوریتم پایه برای ساخت مدل فرایندی استفاده می کنیم. همچنین راه حل پیشنهادی، یک ثبت رخداد کامل و بهینه را برای الگوریتم آلفا بدست می آورد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.