نویسند گان قرن نوزدهم، نوعی تجسم و یادآوری دقیق و مشخص را در رمان نشان می دهند به این منظور، تا آن جایی که وظیفه دارند، حقیقت دنیایی را نمایان می سازند که در آن زندگی می کنند. در اثر سهم سگان شکاری، زولا با طرح یک تصویر دوگانه از پاریس در نظر دارد کلیه جذابیت ها و کشش های عمیقی را توصیف کند که در یک پاریس حقیقی و نازیبا واز آن طرف یک پاریس آرمانی و زیبا شده وجود دارد. پاریس شهری است که همه جاه طلبیها و بلندپروازیهای بشری را به سوی خود جذب می کند. پاریس مرکز سیاست و مرکز همه جدالهاست. قهرمان های مجموعه داستانی روگن ماکار نیز فریفته پیشرفت های اجتماعی ، ثروت، لذت ها، آرزوها و خواسته ها می شوند اما در ورای این تصاویر مدرن و به ظاهر آرمانی و بهشتی پاریس، نویسنده می کوشد زوال و انحطاط جامعه و بدبختی تازه به دوران رسیدگان و جهنمی بودن پاریس را به نمایش گذارد. رمان سهم سگان شکاری دنیایی وحشتناک و دوزخی از پاریس را به تصویر می کشد که در آن زندگی توسط حکمفرمایی های مطلق، محاسبات و منفعت های بشری نفی می شود و اینچنین است که در این اثر، زولا پاریس را همچون جهنمی مشاهده می کند که آتش سوزان و ورطه هولناک دوزخ را به اذهان القا می سازد . این تحقیق سه بخش اساسی را در بر می گیرد. فصل نخست بیانگر رابطه میان هنر و ادبیات و تاتیر مکتب امپرسیونیست بر زولا و بر رمان وی می باشد. فصل دوم مطالعه ی دقیقی در مورد توسعه اقتصادی و پیشرفت در زمینه شهرسازی در پاریس و فعالیت های انجام گرفته توسط دستگاه های دولتی می باشد. وبالاخره فصل سوم به مطالعه و بررسی عینیت و حقیقتی از شهر می پردازد که زولا در رمانش به آن دست یافته است

این تحقیق به برسی مضامین"تفاوت" و "بیگانه" در de l’allemagne اثر مادام دو استال و غربزدگی اثر جلال آل احمد می پردازد. در این راستا، به بررسی نکات مشابه و متفاوت در دیدگاهای این دو نویسنده،که متعلق به دو فرهنگ کاملاً متفاوت می باشند، می پردازیم. نویسندگان مذکور به شکوفایی اجتماعی_فرهنگی کشورشان اعتقاد خاصی داشته اند، به خصوص در زمانی که پیشرفت های اجتماعی در ایجاد تفکرات جدید ادبی موثر بوده اند. در کتاب غربزدگی، آل احمد تاثیر غرب بر شرق و به ویژه مردم ایران را به طور گسترده بیان می کند. این نویسنده ایرانی پدیده غربزدگی را همانند نوعی بیماری در نظر می گیرد که روح همبستگی را در بین ایرانیان از بین می برد. هویت فرهنگی و ملی موضوعات اساسی هستند که می توان از طریق آنها به منشاء تفکر آل احمد در خلق این کتاب که همواره مرکز توجه و نقد اجتماعی بوده است، پی برد. از طرف دیگر، مادام دو استال با مطالعه و بررسی ویژگی ها و شخصیت آلمانی ها به تفکری نو در مورد آنها دست می یابد. این نویسنده فرانسوی تلاش کرده است تاثیر تفکرات اجتماعی و سیاسی آنان را بر ادبیاتشان نشان دهد. وی اولین فردی است که تحول چشمگیر آلمانی ها را که در حال فاصله گرفتن از گذشته تاریخی کشورشان می باشند، مطرح می کند. او در کتاب de l’allemagne عقب ماندگی های کشور فرانسه را با پیشرفتهای قابل توجه آلمان مقایسه می کند و به هموطنانش توصیه می کند که به تفکرات نوین و ظرافت های روح نیز اهمیت دهند. از این رو سعی کرده ایم شباهت ها و تفاوت های دیدگاهی این دو نویسنده را در باره ی زیان ها و منافع تاثیر "بیگانه" مورد بررسی قرار دهیم.

چکیده در این پایان نامه سعی داریم با مطالعه در سبک جدید و فن نگارش آلن روب گریه به تحولی که در سبک نوشتار ایجاد کرد بپردازیم و از طریق بررسی رمان حسادت، سبک بدیع روایت این نویسنده را شناسایی کنیم. بنابراین، شناخت خلاقیت وی معرف ظهور فن بیان جدیدی در رمان نو را نشان می دهد. از طریق سبک اتخاذ شده توسط نویسنده و شناسایی راه های جدید نوشتن، می توان به مشاهده ادراک جدیدی از دنیای حاضر رسید که این نویسنده به دنبال نشان دادن آن است. بدنبال اقتباس سینمایی آثار ادبی این بار سبک روایت و دوربین سینما در ادبیات بکار گرفته شده است. استفاده از نماهای سینمایی برای توصیف و انتقال اعمال شخصیت ها یا اتفاقات داستان به نوعی نگارش جدید و ابتکار نویسنده را نشان می دهد. خلاقیت روب گریه نمونه ای از توسعه سبک نوشتار در رمان نو و تاکید بر مصنوعی یا ساختگی بودن متن می باشد و نظم معمول خوانش را به چالش می کشد. کلید وا‍ژگان: آلن روب گریه، رمان نو، حسادت، روایت نوین، سینما و ادبیات