نام پژوهشگر: زهره کرمی زاده

بررسی فرهنگ بیگانه وشی در سدی بر اقیانوس آرام اثر مارگریت دوراس
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی 1390
  زهره کرمی زاده   زهره جوزدانی

در تحقیق حاضر سعی داریم بیگانه وشی یا معرفی جای دیگر را در سدی بر اقیانوس آرام مارگریت دوراس مورد بررسی قرار دهیم. دوراس که در هندوچین متولد شده، دوران کودکی اش را در آنجا می گذراند و شاهدی بر وضعیت اسف بار مردم بومی وهم چنین مردم هندوچین است. به همین جهت چارچوب جغرافیایی رمانهایش را به هندو چین اختصاص می دهد. به عبارتی دیگر، مکانی که این اثر در آن اتفاق می افتد خارج از مرزهای فرانسه و در جای دیگری واقع می شود. این پژوهش شامل سه فصل است. در فصل اول فضای جغرافیایی رمان را توضیح داده ایم که حیات وحش،دشت و فضای شهری را در بر می گیرد. حیات وحش و دشت مکان هایی هستند که بومی ها و سفید پوستان فقیر در آنجا زندگی می کنند، در حالی که در شهر استعمارگران ثروتمند سکونت دارند. در فصل دوم، مردم بومی و سفید پوستان را مقایسه کرده ایم تا تفاوت بین روش زندگی آنها را بررسی کنیم. درفصل سوم، فساد دنیای استعماری و هم چنین تقابل عناصر مدرن مانند سینما و تراموا و تاثیر فرهنگی سفید پوستان را بر مستعمره ها مورد بررسی قرار داده ایم. به این ترتیب، سدی بر اقیانوس آرام اثری کاملا اگزوتیک یعنی مربوط به کشوری غیر بومی است. علاوه بر این، نویسنده تخیل و احساسات شاعرانه را به تجارب واقعی خود افزوده است.