در این تحقیق چگونگی تحول متن ادبی به فیلمنامه انیمیشن در چند اثر کوتاه برگرفته از «کلیله و دمنه» بررسی می شود. هدف از این پژوهش، شناخت عوامل تأثیرگذار و کارکرد آنها در امر اقتباس جهت دستیابی به انیمیشن موفق در برقراری ارتباط با مخاطب می باشد. همچنین کسب شناخت درست از کلیله و دمنه به عنوان منبعی مناسب برای اقتباس از اهداف این پژوهش است. در روند این پژوهش چگونگی تبدیل متن ادبی به متن نمایشی با توجه به برخی عناصر ساختار فیلمنامه مورد بررسی قرار می گیرد و به تحلیل سه اثر انیمیشن کوتاه اقتباس شده از کلیله و دمنه پرداخته می شود. شیوه تحقیق، گردآوری مطالب به صورت کتابخانه ای و مشاهده آثار انیمیشن و تحلیل و بررسی آنها می باشد. یافته های پژوهش حاکی از آن است که در روند اقتباس، هر چه با دستمایه ادبی خلاقانه تر و آزادانه تر برخورد شود، حاصل اثر موفق تری خواهد بود. این برخورد خلاق، در اقتباس از کلیله و دمنه بیشتر حائز اهمیت است؛ چرا که ساختار داستانی و شخصیت پردازی در این اثر، نسبت به رساندن پیام و تعلیم در اولویت دوم قرار گرفته است. با توجه به اینکه در کلیله و دمنه، پرداخت جزئیات در اکثر موارد اندک است؛ همچنین خطوط داستانی خلاصه و کوتاه اند و داستان هایی که در دل داستان اصلی هر باب آمده اند، مستقل از آنها هستند و به پیشبرد داستان اصلی کمک نمی کنند؛ به نظر می رسد این کتاب منبع خوبی برای اقتباس آثار کوتاه انیمیشن باشد.