نام پژوهشگر: زیبا چاهیان

روشهای بیان عدد در دو زبان عربی و فارسی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی 1388
  زیبا چاهیان   رضا سلیمانزاده نجفی

عدد نه تنها زبان علم ریاضیات است که بدون استفاده از آن هیچ پیشرفتی در تمامی زمینه های زندگی اعم از علم و صنعت و تجارت و... و حتی در زندگی روزانه امکان پذیر نیست؛ پس یادگیری عدد و چگونگی کاربرد آن از ضروریات زندگی هر انسانی است. از آنجا که حرکت عدد و جنس آن و تعداد معدود باعث پیچیده شدن قواعد زبان عربی شده است و نیاز به دقت و تأمل دارد، باید اعداد را در این زبان شناخت و قواعد و کاربرد آن را آموخت. در این رساله بر اساس تحقیق کاربردی، اعداد را ریشه یابی کرده ایم، قواعد آنها را تشریح، و نمونه های آنها را در قرآن کریم و اشعار جستجو و نقش های آنها را ذکر کرده ایم. در فصل اول اعداد ریشه یابی شده اند و کاربردهای اسمی و فعلی آنها از لغت نامه های معتبر استخراج شده است. در فصل دوم به مبحث قواعد اعداد پرداخته و استثناءهای آن را تحت عنوان «فوائد» شرح داده ایم؛ ضمناً این مباحث به طور اجمالی با عدد در زبان فارسی مقایسه شده است. و در فصل سوم اعداد در قرآن کریم و اشعار عرب نمونه یابی شده و نقش های آنها شرح داده شده است؛ گفتنی است در این فصل تمام نمونه های قرآنی عدد ارائه گردیده است. در این رساله نشان داده ایم که: اعداد در زبان عربی بر خلاف زبان فارسی، اشتقاقات اسمی و فعلی بسیاری دارند. انواع و کاربردهای عدد در قرآن کریم پر نمونه است. عدد در زبان عربی نسبت به زبان فارسی نکات و قواعد پیچیده ای دارد.