بررسی ادوات تکریم در متون دینی زرتشتی و مقایسه ی آن با متون دینی اسلامی

در این مطالعه به بررسی ادوات تکریم عام و تابو پرداخته شده و هم چنین مختصات آوایی، طبقه بندی و سلسله مراتب ادوات تکریم در متون دینی زرتشتی مشخص شده است؛ این کار به صورت مقایسه ای با ادوات تکریم اسلامی صورت گرفته است. داده های زبانی این پژوهش از میان متون دینی مکتوب و شفاهی جمع آوری شده اند. این پژوهش از نوع پژوهش های کتابخانه ای، کیفی و مقایسه-ای می باشد. از طریق بررسی و تحلیل داده های این پژوهش نتایج زیر حاصل شد: مختصات آوایی(کشش واکه-ای) ادوات تکریم اسلامی از فراوانی بیشتری نسبت به زرتشتی برخوردار می باشد. در متون دینی زرتشتی همانند متون دینی اسلامی ادوات تکریم عام و تابو وجود دارد، اما ادوات تکریم به کار رفته در اسلام فراوانی و بسامد تکرار بیشتری دارند و نوع و نحوه ی کاربرد تابوها در دو مذهب با هم متفاوت است. تعداد و فراوانی ادوات تکریم در اسلام به دلیل سهولت چاپ و کتابت گسترده تر متون مذهبی، نسبت به زرتشتی بیشتر است و نیز ادوات تکریم در اسلام از تنوع بیشتری برخوردارند به دلیل این که در اسلام تعداد شخصیت های مورد تکریم بیشتری وجود دارد. ادوات تکریم به کار رفته در اسلام ریشه ی عربی دارند و با عبارت های طولانی تری همراه هستند، اما ادوات تکریم زرتشتی ریشه در فارسی باستان دارند و با عبارت های کوتاه تری همراه هستند. هم چنین می توان طبقه بندی و سلسله مراتبی برای ادوات تکریم زرتشتی، همانند اسلام قائل شد.