دگرگونی معنایی وام واژه های غیر تخصصی فرانسوی در فارسی در پنجاه سال اخیر

در پژوهش پیش ِرو، سعی شده است تا به جنبه های مختلف ورود و حضور وام واژه های غیر تخصصی فرانسوی در زبان فارسی پرداخته شود، که البته در اینبین، موضوع تغییرات معنایی که از بدو ورود وام واژه های فرانسوی به فارسی تا زمان حاضر، در آن ها حادث شده، به عنوان مقوله ی اصلیِ مورد بحث، درنظر گرفته شده است. اگرچه قدمت بسیاری از وام واژه های مورد تحلیل در این پژوهش به بیش از پنجاه سال می رسد، اما با فرض این که روند تغییر معنی آن ها از حدود نیم قرن پیش آغاز شده باشد، بازه ی زمانی پژوهش حاضر، پنجاه سال اخیر درنظر گرفته شده است. اما درکنار موضوع اصلی پژوهش، به چند موضوع جانبی نیز پرداخته شده است؛ از جمله طبقه بندی وام واژه های فرانسوی براساس معیارهای مشخص؛ مانند این که، این واژه ها به چه نسبتی در حوزه ها و طبقات اجتماعی وارد شده اند؟ چه تعداد از این وام واژه ها درطول زمان منسوخ شده اند، و یا درحال منسوخ شدن هستند؟ کدام واژه ها، از زبان های دیگر، و از راه زبان فرانسه وارد فارسی شده اند؟ و چه واژه هایی به قیاس از وام واژه های فرانسوی در فارسی ساخته شده است؟