بررسی ژانرای قسمت بحث مقالات علمی در علوم انسانی و علوم پزشکی بررسی مقایسه ای بین محققین فارسی و انگلیسی زبان

مطالعه حاضر در بخش بحث مقالات تحقیقی تمرکزدارد، به دلیل نقش مهمی که این قسمت در مقالات پژوهشی ایفا می کند.هدف از این پژوهش پیدا کردن تفاوت های احتمالی بین زیر ساختارهای بحث مقالات پژوهشگران فارسی و انگلیسی زبان است، در راستای شناسایی ساختارهای واجب، احتمالی و یا اختیاری که توسط آنها به کار گرفته شده است. برای این منظوردو مجموعه اصلی که شامل گروه مقالات انگلیسی زبان و مقالات فارسی زبان است در نظر گرفته شده است. مجموع کل مقالات استفاده شده 160 مقاله تحقیقی میباشد، که شامل 80 مقاله فارسی و 80 مقاله انگلیسی است. مقالات تحقیقی در زمینه های علوم انسانی: زبان شناسی، روانشناسی و علوم پزشکی: دندان پزشکی و طب اصفال میباشد که از نشریات معتبر بین المللی در بین سال های 1381 – 1391 دانلود شده و مورد بررسی قرار گرفته است. ابزار محاسباتی این تحقیق چارچوب یانگ و الیسون (2003) برای تجزیه و تحلیل زیر ساختار قسمت بحث مقالات است. در ادامه فراوانی هر حرکت در هر بحث بر اساس چهارچوب به ثبت رسیده ، اندازه و طول هر بحث محاسبه شده، و تعداد کلمات هر کدام بررسی شده و با هم مقایسه شده است. نتیجه این بررسی به موضوع همبستگی محققین فارسی زبان و انگلیسی زبان اشاره دارد ، هر دو گروه میزان بالایی از تعداد فراوانی موجود در ساختار چهارم یعنی اظهار نظر و گزارش نتایج دارند که مشابه تحقیق الگوهای سازمانی یانگ و الیسون (2003) میباشد. همچنین نتیجه این تحقیق نشانگر استفاده محدود از ساختار اول یعنی اطلاعات پس زمینه در هر دو گروه است که به طور قابل ملاحضه ای با ساختار یانگ و الیسون (2003) در تضاد میباشد. نتیجه قابل توجه دیگر این است که محققان ایرانی وانگلیسی به ساختار هفتم یعنی نتیجه گیری و برداشت از تحقیق خیلی کم توجه دارند. با این مطالعه نویسندگان بی تجربه با ساختاراساسی قسمت مباحثه مقالات تحقیقی اشنا میشوند که به آنها در نوشتن این بخش خاص در یک فرم قابل قبول کمک میکند، و همچنین باعث ارتقای سطح علمی محققین ایرانی شده و به بهبود مقالات تحقیقی انها برای چاپ در مجلات معتبر کمک میکند. قابل ذکر است که نتیجه این تحقیق میتواند برای محققان، معلمان و دانش اموزان بسیار مفید باشد