تصحیح دیوان ظفرخان احسن

تصحیح دیوان ظفرخان احسن چکیده موضوع تحقیق حاضر،تصحیح مجموعه ی اشعار ، سیر زندگانی ، شرح احوال، بررسی و معرفی نسخه های خطی موجود از دیوان یکی از شاعران سبک هندی و دوره صفویه، به نام ظفر خان احسن متخلص به احسن است. ظفرخان از شاعران معروف قرن یازدهم هجری قمری است که باوجود شهرت جهان گیری که داشت در ایران بسیار گمنام مانده است. باتوجه به اینکه تاکنون هیچ گونه کار تحقیقاتی در رابطه با این شاعر و دیوان وی صورت نگرفته؛ در این تحقیق تلاش شده است صورت منقحی از اشعار تنظیم شود تا علاقه مندان بتوانند از آن بهره کافی را ببرند.کلیات اشعار این شاعر مشتمل بر پانصدوپنج غزل ،یک ترجیع بند ،یک ترکیب بند ،شصت وچهار رباعی و سه مثنوی است. این تحقیق شامل فصول پنج گانه و مباحث زیر است: در فصل اول کلیات ، مقدمه ، اهداف واهمیت،روش پژوهش،شرح حال مختصری از زندگانی ،ویژگی های اخلاقی، شاعران معاصر وی و دین و مذهب ومواردی از این قبیل است . موضوع فصل بعدی معرفی آثار ظفرخان احسن است .در این فصل ویژگی های گوناگون سبکی و مضامین اشعار شاعر ،مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است . در فصل سوم ،نسخه های موجود از آثار ظفرخان معرفی و روش تصحیح متن پایان نامه تشریح گردیده است. فصل چهارم پایان نامه شامل متن تصحیح شده دیوان اشعارظفرخان است . شیوه تصحیح بدین گونه است که کاملترین و منظم ترین نسخه موجود،بدون هیچ گونه تغییری درمتن اساس قرار داده شده و اختلاف آن با نسخه های دیگر در زیر نویس ذکر شده است البته اشعاری که در این نسخه نیامده را نیز آورده ام اما به صورت قیاسی آن ها تصحیح شده است و اگر کلمه ای یا بیتی در نسخه اساس پاک شده یا اشتباه بوده از نسخه های دیگر استفاده و در زیر نویس ذکر کرده ام. در فصل پنجم پایان نامه نتیجه گیری آمده است. هدف از این پژوهش تصحیح دیوان ظفر خان احسن و احیا و معرفی دیگر نسخه های خطی وی و کمک به شناساندن یکی از مجموعه اشعار سبک هندی است . لازم به ذکر است که دیوان وی برای نخستین بار تصحیح شده و مورد بررسی قرار گرفته است .درتصحیح دیوان، سعی شده ضمن رعایت امانت، باتوجه به اسلوب خط وآیین نگارش امروزین، رسم الخطی هماهنگ وهمگون به کار گرفته شودوتاحد ممکن تغییرات لازم اعمال گردد. واژگان کلیدی: تصحیح، سبک هندی، صفویه، ظفرخان احسن،نسخه خطی