ترجمه و نقد نمایشنامه «الاسکندرالاکبر» اثر مصطفی محمود

مصطفی محمود نویسنده کتاب الاسکندر الاکبر با توجه به پیشینه و گرایش تاریخی ، فرهنگی ، مذهبی و فلسفی که دارد سعی می نماید این محورها را به گونه ای در نمایشنامه خود بیاورد.این نمایشنامه بر پایه جنگ ها ، حمله ها ، و فتوحات اسکندر طرح ریزی شده تا در خلال آن نویسنده خواسته ای خود از جمله روحیه ی جنگاوری،زیاده خواهی و کشورگشایی اسکندر ، تعامل فرماندهان و سرداران وی با اسکندر ، دیدگاه اسکندر نسبت به زن و در نهایت نحوه ی مرگ اسکندر را به نمایش گذارد.در این نمایشنامه شخصیت های گوناگونی با روحیات مختلف به نمایش در آمده است که هرکدام نماینده ی بخشی از جامعه ی اسکندر و حتی جامعه ی کنونی هستند؛ که از آن جمله می توان به هیفستون ، بردیکاس، بطلیموس، اناکسارخوس ،کالیستین ، کلیتوس و نهایتا اریداوس اشاره نمود.این نمایشنامه چهار پرده دارد که هر پرده در یک مکان تاریخی مثل مصر و سمرقند و هند و... روی می دهد و اتفاقات هرکدام منجر به یک گره داستانی و نهایتا یک بزنگاه و اوج می گردد.که از آن جمله می توان به مرگ کلیتوس و مرگ کالیستن به دست اسکندر و همچنین مرگ خود اسکندر در پایان داستان اشاره نمود. واژگان کلیدی:نمایشنامه الاسکندر الاکبر،مصطفی محمود،الهه ها و اساطیر