ترجمه، بررسی و تحلیل داستان «عمناصالح» اثر «محمد احمد عبدالولی»
پایان نامه
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- نویسنده سید عباس رحمانی خضری
- استاد راهنما ناهده فوزی سندس کردآبادی
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1392
چکیده
محمد احمد عبدالولی العبسی (1939- 1973) داستان سرای معاصر و فرهیخته یمن ، بنیانگذار قصه نو در این کشور است مجموعه داستان «عمنا صالح » مشتمل بر هفت داستان و یک نمایشنامه است که جهت ترجمه ، نقد و بررسی برگزیده شده است. نویسنده در این اثر ارزشمند فقر اقتصادی، فرهنگی، مشکلات اجتماعی نظیر بی عدالتی ، استبداد سیاسی و رفتارهای ناشایست حاکمان در کشور یمن را به رشته تحریر درآورده است . در این تحقیق به زندگی مولف ، ترجمه و نقد داستان و عناصر سازنده آن پرداخته شده است خواننده در این اثر ، با قلمی تاثیر گزار و در عین حال با گویش های عامیانه یمنی، روبرو می شود و در می یابد که نویسنده به خوبی پیام خود را در قالب موضوعات اجتماعی و شخصیت پردازی های متناسب با اسلوب داستان نوین بیان کرده است . واژگان کلیدی : یمن ، داستان کوتاه، عبدالولی العبسی ، عمناالصالح
منابع مشابه
شرح حال و بررسی آثار محمد احمد عبدالولی العبسی
پایان نامه ای که در حال حاضر از نظر اساتید و دانشجویان گرامی ارائه می گردد پژوهشی است در خصوص شرح حال و بررسی آثار محمد احمد عبدالولی العبسی متولد سال 1939 و از کشور یمن است .محمد عبدالولی پرچمدار داستان نویسی در کشور یمن است. ازجمله آثارعبدالولی الارض یا سلمی ،یموتون غرباء، صنعاءمدینه مفتوحه،مجموعه داستانی شیء اسمه الحنین،و مجموعه داستانی عمنا صالح است . که به بررسی و تحلیل کتابهای او پرداخ...
پژوهشی در شخصیتهای داستان مدیر مدرسه اثر جلال آل احمد
مهمترین محور این پژوهش، بررسی شخصیت قهرمان اوّل و قهرمانان اصلی داستان «مدیر مدرسه» از منظر اخلاقی، رفتاری و اعتقادی است که برای هر یک از این سه شاخص، نمونههایی از متن کتاب به عنوان شاهد بیان شده است؛ امّا این که چرا از بین شخصیتهای پرشماری که در داستان حضور دارند، تنها به بررسی همین دو گروه بسنده شده، مهمترین دلیل، به رنگ نقش پررنگ و عمیق قهرمان اول و نیز قهرمانان اصلی بازمیگردد که در سازو...
متن کاملترجمه و نقد و بررسی داستان «الارجوحه» محمد الماغوط
داستان « الارجوحه »، تنها داستان " محمد الماغوط " شاعر و نویسنده سوری است که آن را بصورت نثری روان و زیبا ارائه کرده است. این داستان در 11 فصل و 130 صفحه، زندگی – از عشق تا به زندان افتادن – شخص روزنامه نگاری را به تصویر می کشد که در ضمن آن، به بررسی و انتقاد از اوضاع اجتماعی و سیاسی و نظام حاکم بر جامعه، پرداخته می شود. این تحقیق به ترجمه، نقد و تحلیل داستان « الارجوحه » می پردازد. در این رس...
ترجمه ، نقد و بررسی داستان " حوار بین طفل ساذج و قط مثقف " اثر احمد بهجت
چکیده داستان " حوار بین طفل ساذج و قطّ مثقّف " اثر احمد بهجت (متولد 1932 ) است ، این داستان بالغ بر 110 صفحه می باشد ، احمد بهجت نویسنده و ادیب بزرگ مصری ، داستان ها و مقالات ارزشمندی را تالیف کرده و در طول زندگی ادبی خود به مناصب بزرگی دست پیدا کرده است ، که از مهمترین این مناصب سر دبیری مجلات مشهور الأهرام و أخبار الیوم و... است . داستان های این ادیب بیشتر در زمینه های فلسفی – عرفانی ، قصه...
15 صفحه اوللایه نگاری معنا در داستان جاپا اثر جلال آل احمد
لایه نگاری معنا در داستان جاپا اثر جلال آل احمدشکریان، محمد جواداستادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه اصفهان[email protected]سکوت جهرمی، فاطمهکارشناس ارشد زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه اصفهان[email protected]/12/ تاریخ پذیرش: 12 1391 /08/ تاریخ دریافت: 28داستان کوتاه گونه ی ادبی و موجز است که در آن اختصار، به معنای واقعی کلمه، در نوشتار پدیدار میگردد. همیشه این سوال مطرحبوده است...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023