ترجمه و شرح موضوعی ادبی سه قصیده ضادیه،میمیه و نونیه از علویات شیخ صالح الکَوّاز الحلّی در رثای امام حسین (ع)
پایان نامه
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- نویسنده سید مهدی گتمیریان
- استاد راهنما سیمین ولوی سیده زهرا موسوی
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1391
چکیده
شهر حلّه ی عراق یکی از شهرهای شیعه نشین و شاعرپرور عراق است. شاعرانی ارادتمند به پیامبر گرامی اسلام(ص) و خاندان اطهرش.یکی از این شعرای دلداده به اهل بیت(ع)، جناب شیخ صالح الکَوّاز الحلّی است که به جرأت می توان گفت یکی از بزرگترین شاعران شیعی در روزگار خویش است.با نظری بر اشعار این شاعر بزرگوار، می توان به قدرت علمی گسترده و ذوق سرشار ادبی او پی برد.بخش اعظمی از اشعار جناب کَوّاز را مدایح و مراثی او درباره ی خاندان رسالت تشکیل می دهد که از آن میان، سه قصیده ی مذکور در این رساله از زیباترین قصاید او در رثای سیدالشّهدا صلوات الله علیه می باشد که در این رساله ترجمه و شرح موضوعی ـ ادبی شده اند.این رساله به شرح موضوعی ادبی سه قصیده ضادیه،میمیه و نونیه از علویات شیخ صالح الکوّاز الحلی در رثای امام حسین (ع) می پردازد.بررسی و شرح این اشعار ،علاوه بر این که می تواند نمونه ای برای دیگر پژوهشگران و علاقمندان به حوزه ادبیات آیینی باشد، می تواند معرفی یکی از شاعران خوش ذوق و قریحه شیعی باشد که مدایح و مراثی اهل بیت (ع) را بر پایه مستندات تفسیری،تاریخی و روایی و با بیانی که با محسنات کلامی و آرایه های ادبی مزیّن شده است،سروده است. مرثیه ای که از این جهات در نوع خود کم نظیر است.پس از جستجوی فراوان در اینترنت و مراجعه به کتابخانه های متعدد،در زمینه شرح این قصاید،کتاب یا رساله ای یافت نشد.در این رساله به بیان مدایح و مراثی خاندان رسول الله (ص)، از زبان شاعری که خود اشراف کاملی بر منابع تفسیری و تاریخی و روایی دارد پرداخته شده است .بی تردید مطالعه محامد و محاسن و مراثی اهل بیت آن هم با بیانی که نشأت گرفته از یک ذوق ادبی سرشار و در عین حال ذهنی مستند است در برانگیختن شور و احساس شیعی و همراه ساختن آن با شعور علوی تأثیر بسزایی خواهد داشت.همچنین بررسی نکات بلاغی و صنایع ادبی در این اشعار توانایی شاعر را در سرودن شعری زیبا و پر مایه به نمایش می گذارد.
منابع مشابه
رثای امام حسین (ع) در اشعار عربی اندلس
هدف این مقاله، پژوهش درباره شعر رثای امام حسین (ع) و ویژگی‌های آن در دوره اندلس میباشد. در این پژوهش با روش ارائه شواهد شعری مختلف از شاعران رثای عاشورا در اندلس، به بررسی و تحلیل این اشعار میپردازیم. شعر رثای امام در اندلس، نمایانگر عشق و دوستی مردم آن دیار مخصوصاً شاعران و ادیبان آن به خاندان اهل بیت است. ساختارها و مضامین این اشعار جنبه تقلید و اقتباس از شاعران مشرق زمین را دارد؛ ولی شا...
متن کاملتحلیل ساختاری همزیه سیّاب در رثای امام حسین(ع)
«رثاء»، یکی از برجستهترین اغراض شعر حسینی در همه دورهها به شمار میآید و از آنجایی که مصیبت امام حسین(ع) از دردناکترین مصیبتهایی است که جهان اسلام را در برگرفته، شعر رثای حسینی هیچگاه و در هیچ دورهای متوقف نشده است و شعرا با دردناکترین عبارات و لطیفترین اسالیبِ غم و اندوه، به توصیف مقتل امام حسین(ع) پرداختهاند. شاعران معاصر نیز بسیار تحت تأثیر این حادثه قرار گرفته و آن را به رشته نظم ...
متن کاملترجمه و شرح ادبی-موضوعی, مراثی امام حسین (ع) در کتاب (بلون الغار-بلون الغدیر) نوشته معروف عبدالمجید
قیام امام حسین از دیرباز مورد توجه اندیشمندان وادبا می باشد ،که از آن برای بیان دردها و رنجهای خود بهره می گیرند.قیام عاشورا همواره راهگشا وهدایتگر آزادگان و حق طلبان بوده و خواهد بودو امروزه نیز با گذشت هزاران سال هنوز سرمشق و الگوی انسانهای راستین می باشد و با توجه به بروز ظلم و ستم ها که دولتها بر ملتها روا می دارند ،ملتها نیز به دنبال راهی برای فرار از یوق استعمارمی باشند.در این میان شعر و ...
ترجمه و تحلیل موضوعی - ادبی قصیده ابویعقوب خریمی در رثای بغداد
رثا در شعر شاعران از اهمیت خاصی برخواردار است و در آثار بیشتر شاعران این غرض شعری وجود دارد که در رثای اشخاص خاص یا افراد برگزیده مثل پادشاهان، وزیران، پدر ،مادر، همسر و فرزند به سوگواری و حسرت فقدان از دست دادن عزیزشان می پرداختند. اما شاعرانی چون ابویعقوب با خلق قصیده ای فاخر سبک جدیدی را در عرصه مرثیه ساخته که از جنبه تاریخی هم حائز ارزش و اهمیت است. این پژوهش به ترجمه و شرح قصیده ابو یع...
15 صفحه اولمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023