ترجمه کتاب «الحسین ثائراً شهیداً» اثر عبدالرحمن الشرقاوی
پایان نامه
- دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده الهیات
- نویسنده مریم توکلی ثانی
- استاد راهنما حجت اله فسنقری حسین میرزایی نیا
- سال انتشار 1390
چکیده
پایان نامه پیش رو به ترجمه نمایشنامه منظوم« الحسین ثائراً شهیداً» اثر عبدالرحمن الشرقاوی، نویسنده وادیب مصری مشهور می پردازد. این نمایشنامه در قالبی تاریخی به حادثه عاشورا، حوادث قبل از آن وبرخی پیامدهای پس از آن پرداخته است. نمایشنامه در حقیقت از دو قسمت مجزا تشکیل شده است. قسمت اول« الحسین ثائراً» در سیزده پرده تنظیم شده وبه حوادث پس از مرگ معاویه وحرکت امام حسین(ع) از مکه به سمت کربلا اختصاص یافته است. قسمت دوم در شش پرده به حوادث روز عاشورا، حرکت اسرا، حوادث کاخ یزید و تصویر خیالی وضعیت یزید و قاتلان امام در سال های پس از واقعه عاشورا می پردازد. مجموعاً این نمایشنامه در چهارصد و چهل وهفت صفحه نگاشته شده است. شرقاوی در این اثر، حوادث را از میراث تاریخی دینی بر گرفته واز سبکی بین قصیده و قصه برای ترسیم حادثه استفاده نموده تا تأثیرآن را در جان مخاطب بیفزاید.
منابع مشابه
جلوه‌های پایداری در نمایشنامة الحسین ثائراً شهیداً اثر عبدالرحمن الشرقاوی
در این پژوهش ابتدا به ادبیات مقاومت، فراخوانی تاریخ و میراث کهن، زندگی شرقاوی و آثار او و معرفی نمایشنامة الحسین ثائراً شهیداً پرداخته شده سپس شاخصهای ادبیات مقاومت چون سازشناپذیری، مبارزه با ستم، بیدارسازی وجدانهای خفته، دفاع از مظلومان، جهاد و شهادتطلبی، استقامت و شکیبایی زنان و ادامه دادن راه شهیدان با محوریت حماسة کربلا و قیام امام حسین(ع) مورد تحلیل قرار گرفته است. شرقاوی در این نمایشنام...
متن کاملتحلیل العناصر المسرحیه فی مسرحیتی "الحسین ثائراً" و "الحسین شهیداً" للشاعر عبد الرحمن الشرقاوی
إن هذا البحث هو محاوله لإلقاء الضوء الساطع علی المنجزات الأدبیه للشاعر "الشرقاوی" فی ظل قله الکتابات و البحوث حول منجزات هذا الشاعر العملاق فی وقت کان فیه هذا الشاعر من الداعین إلی فکره "الإشتراکیه الإسلامیه" و العداله الإجتماعیه ، و تنبأ بمستقبل وضاء بعید عن الظلم و التعصب. تناولت فی هذا البحث تحلیل العناصر الأساسیه فی مسرحیتی "الحسین ثائراً " و " الحسین شهیداً" للشاعر و الکاتب المصری "عبد الرح...
15 صفحه اولترجمه ی کتاب(خلفیات ثورهالإمام الحسین(ع))پس زمینه های انقلاب امام حسین (ع)
کتاب حاضر شامل بررسی حماسه حسینی از جنبه های مختلف وریشه یابی علل واسباب آن، ماجراهای غصب خلافت از جانب بنی امیه، تحمیل ترک مخاصمه به امام حسین(ع)، علنی شدن فسق وفجور در دربار اسلامی در زمان یزید وانتساب ناروای سخن به رسول خدا ونیز اموری از این قبیل می باشد. مسائل مربوط به امام حسین(ع)، قضایای پیچیده وبزرگی هستند که لازم است از مناظر مختلف بررسی وتحلیل شوند. از جمله اهداف از برگردان چنین کتابی،...
منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده الهیات
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023