دگردیسی ترانشانه ای در حماسه نگاری(با تأکید بر شاهنامه نگاری)

پایان نامه
چکیده

دگردیسی یکی از جلوه های شگفت انگیز اسطوره و از عناصر لاینفک اسطوره متن شاهنامه است و نگاره های برگرفته از آن، از خلاقانه ترین متونِ تصویری شاهنامه است. علیرغم اهمیت این خصیصه وکاربرد نظاممندش در شاهنامه و انتقال به نظامِ تصویر، تاکنون پژوهشی منحصر به این موضوع با رویکرد ترا نشانه ای(انتقال از نظام کلامی و نوشتاری به نظام تصویری) صورت نگرفته است. با تکیه بر متن نوشتاری شاهنامه و متون تصویری برگرفته از آن، روند پژوهش بر اساس چرایی و چگونگی دگردیسی در شاهنامه، چگونگی بیان و ترجمه پدید? دگردیسی در نظام تصویری و شباهت ها و تفاوت های آن با نظام نوشتاری و کلامی شاهنامه، دستیابی به یک ساختار نظاممند در دگردیسی های شاهنامه و چگونگی انتقال این مهم به متون تصویری برگرفته از آن، تنظیم گردیده است. با استناد به رویکرد ترانشانه ای در پژوهش، ابتدا به دگردیسی های کلامی و نوشتاری اشاره گردیده و سپس جهت خوانش برخی نگاره های برگرفته از آن، از دو روش ریخت شناسی و تخیل شناسی استفاده شده است.روش گردآوری داده ها، روش ترکیبی ( استفاده از متن خوانی و تصویرخوانی) و روش پژوهش تطبیقی و توصیفی- تحلیلی بوده است. نتایج پژوهش نشان می دهد دگردیسی در شاهنامه، با کاربردی خردگرایانه تر نسبت به متون پیشین و پسین خود، همواره درجهت نیل به هدفی خاص صورت پذیرفته و بسته به کارکرد دگردیسی و ماهیتِ موجود دگردیسی یافته، به دو نوع دگردیسی خیر(سود رسان)و شر(زیان رسان)که برگرفته ازجهانبینی دوگانه انگاری است، تقسیم می گردد. همچنین در نظام تصویری شاهنامه، نگارگران از نشانه هایی جهت نمایاندن نوع خیر(سود رسان) و شر(زیان رسان) دگردیسی، سود جسته اند. به طور کلی تقسیم بندی دوگان? خیر(سود رسان) و شر(زیان رسان)به نگاره های برگرفته از متن نوشتاری نیز قابل تعمیم است.

۱۵ صفحه ی اول

برای دانلود 15 صفحه اول باید عضویت طلایی داشته باشید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

آیین های سوگواری در حماسه با تأکید بر سوگواری زنان (بر اساس شاهنامه)

مطالعه و بررسی آئین های سوگ در شاهنامه نشان می دهد که میان روایات داستانی شاهنامه و واقعیت های تاریخی درباره سوگ شباهت های بسیاری هست و آن رسوم هنوز هم در قسمت هایی از کشور باقی مانده است. در این مقاله سعی شده تا آئین های سوگ در حماسه را مطرح کرده و نشان داده شود که تا چه میزان این رسوم ها را بانوان اجرا می کردند، اساس کار بر پایه شاهنامه است که منبع اصلی در این موارد به شمار می رود. در بررسی آ...

متن کامل

آیین های سوگواری در حماسه با تأکید بر سوگواری زنان (بر اساس شاهنامه)

مطالعه و بررسی آئین های سوگ در شاهنامه نشان می دهد که میان روایات داستانی شاهنامه و واقعیت های تاریخی درباره سوگ شباهت های بسیاری هست و آن رسوم هنوز هم در قسمت هایی از کشور باقی مانده است. در این مقاله سعی شده تا آئین های سوگ در حماسه را مطرح کرده و نشان داده شود که تا چه میزان این رسوم ها را بانوان اجرا می کردند، اساس کار بر پایه شاهنامه است که منبع اصلی در این موارد به شمار می رود. در بررسی آ...

متن کامل

علل دگردیسی ریشه‌های اساطیری شخصیت سودابه در داستان سیاوش شاهنامه

پژوهش حاضر بر آن است که علل و عوامل تغییر و دگرگونی عظیم الهۀ باستانی آب را مورد بررسی قرار دهد. در عصر ماقبل تاریخ، بر اثر پدیدة وام‌گیریِ اسطوره، باورها و آیین‌های مربوط به الهه آب به ماوراءالنهر کشیده شده است. هم‌زمان با شکل‌گیری نهایی داستان‌های حماسی در ایران این الهه علاوه بر تحولات اجتناب ناپذیر اساطیری در جریان تلفیق و هماهنگی با الگوهای مردسالارانة قبایل هندوایرانی کهن و تطبیق با سنت‌ها...

متن کامل

بررسی عشق در دنیای حماسه با نگاهی به شاهنامه

با آنکه حماسه‌ها، از جمله شاهنامه، دنیای جنگ و نبرد هستند، امّا در آنها از عواطف و احساسات فردی نیز می‌توان نشان یافت. از این رو، هرچند حجم داستان‌های عاشقانة شاهنامة فردوسی در مقایسه با حجم کلّ آن اندک است، امّا اگر حماسة بزرگ ملّی ایران از این تعداد داستان عاشقانه خالی می‌بود، گویی کمال فعلی خود را نمی‌داشت. فردوسی که در شاهنامه به عواطف مختلف انسان از جمله خشم، شادی، اندوه و... پرداخته، به عشق ه...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه هنر اصفهان - دانشکده هنر

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023