بررسی عوامل زیباشناختی پذیرش شازده کوچولو اثر معروف سنت اگزوپری در ایران

چکیده در تمام طول جریان های ادبی، آثاری که از موفقیت پایداری برخوردارند، معمولاً دارای ویژگی های اساسی وبرجسته ای هستند. این ویژگی ها مواردی هستند که مطالبات هنری خوانندگان را برآورده می کنند ودرنتیجه به تدریج، ارتباط تنگاتنگی بین آثار ادبی و خوانندگان این آثارپدید می آید. به این منظور، زیباشناسی پذیرش که مجموعه ای از ویژگی های ادبی یک اثر را می طلبد، باید به عنوان قسمت اجتناب ناپذیر فرضیه های ادبی درنظرگرفته شود . شازده کوچولو، شاهکارادبی سنت اگزوپری، کتاب کوچکی است که پذیرش چشمگیری را درتمام دنیا وبه ویژه درایران به دست آورده است. ترجمه ی این کتاب به ده ها زبان ولهجه وهمچنین ترجمه های متعدد درایران نشان دهنده این مطلب هستند. در مورد عوامل پذیرش این کتاب، به طور کلی شامل چندین ویژگی هنری وزیباشناختی است که بررسی آنها حائزاهمیت است. اما درایران آنچه منشأ پذیرش شازده کوچولوست، معیارهای زیباشناختی فرهنگ ایرانی است. درحقیقت، خواننده ایرانی باخواندن این کتاب آن را آسان وموردپسندمی یابدواین همان چیزی است که ما را به سمت تحقق این رساله می کشاند .