بررسی تطبیقی قواعدانتقال ضمان معاوضی درکنوانسیون بیع بین المللی کالا(وین1980) و اینکوترمز2000

انتقال ضمان معاوضی مسأله ایست که به طور یکسان در یک قرارداد بیع بین المللی ذهن خریدار و فروشنده را به خود مشغول می کند. زیرا این مسأله می تواند تا حد زیادی بر فرایند و نتیجه ی معامله ی آنها تأثیر بگذارد. قواعد راجع به انتقال ضمان معاوضی به این مسأله پاسخ می دهند که آیا حتی اگر کالا به طور"اتفاقی" تلف شود یا خسارت ببیند خریدار همچنان مکلف به پرداخت قیمت می باشد و فروشنده در چنین صورتی می تواند قیمت کالا را مطالبه کند؟ این موضوع ، به دلیل اهمیت آن نمی توانست از محدوده ی یکی از موفق ترین تلاشها برای یکنواخت سازی حقوق بیع بین المللی که همانا کنوانسیون 1980 وین راجع به قراردادهای بیع بین المللی کالا است کنار گذاشته شود. قواعد مشابهی نیز در اصطلاحات استاندارد تجاری اتاق بازرگانی بین المللی " اینکوترمز" که به طور گسترده توسط تجّار و شرکتهای سرتاسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد، درج شده است. پژوهش حاضر، موضوع انتقال ضمان را در قراردادهای بیع بین المللی برای فروش کالاهای منقول با تحلیل تطبیقی قواعد مربوط به تخصیص ضمان معاوضی به موجب کنوانسیون وین و اینکوترمز2000 بررسی خواهد کرد. فصل اوّل، یک اشاره مقدماتی به تاریخچه و محدوده ی کنوانسیون وین خواهد داشت و با برخی ملاحظات درباره ی اصطلاحات تجاری و اینکوترمز ادامه می یابد و سپس با یک سنجش نهایی راجع به مفهوم ضمان و نظریات راجع به آن پیگیری خواهد شد. در فصل دوم قواعد مربوط به انتقال ضمان به موجب کنوانسیون سازمان ملل مربوط به قراردادهای بیع بین المللی کالا ارائه خواهد شد.رویه ای که به وسیله ی کنوانسیون در مسائل اساسی حقوقی مورد تبعیت قرارگرفته است و تعارض احتمالی موجود در مقررات آن مورد توجّه واقع می شود و همراه با آن یک تفسیر انتقادی درباره ی صحّت و قابلیت اعمال قواعد کنوانسیون عرضه خواهد شد. در فصل سوم ابتدا برقواعد انتقال ضمان که در اینکوترمز2000 تنظیم شده است، تمرکز می شود و نقاط قوت آن و دلایل مقبولیت آن در معاملات بازرگانی بین المللی تشریح خواهد شد. سپس به رابطه ی میان کنوانسیون و اینکوترمز 2000 پرداخته می شود و شباهت ها و تفاوت های بین آن ها مورد توجه قرار می گیرد ، همچنین این فصل شامل یک بررسی دقیق برخی حوزه های دشوار و ارائه پیشنهاد راه حل هایی برای بعضی از مسائل "مشکل" می باشد که در وضعیتهایی که متضمن انتقال ضمان در قراردادهای بیع بین المللی است مطرح می شود، در نهایت، نتیجه گیری شامل یک ارزیابی کلی نسبت به قواعد کنوانسیون و اینکوترمز 2000 با عنایت به قابلیت اعمال و تأثیر آنها خواهد بود. کلید واژه : ضمان معاوضی - انتقال ضمان معاوضی - اینکوترمز2000 - بیع بین المللی - کنوانسیون بیع بین المللی کالا (وین1980) - تسلیم کالا - حمل و نقل.