نقد و بررسی ترجمه های رمان سرخ و سیاه اثر استاندال

خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال

  خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال   دکتر زهره جوزدانی   استادیار گروه زبان وادبیّات فرانسه دانشگاه اصفهان   [email protected]       (تاریخ دریافت: 10/7/85 ، تاریخ تصویب: 4/2/86)   چکیده   در سرخ و سیاه اثر استاندال، احساسات متعدی بروز می ­کند. عشق، نفرت و خشم از جمله احساساتی می ­باشند که توسط نویسنده مورد بررسی قرار می ­گیرند. احساس خشم از اهمیت ز ی ادی برخوردار است و تاثیر مه...

سیر زایشی معنادر رمان « سرخ و سیاه» اثر استاندال

le rouge et le noir est une chronique de 1830 où fiction et réalité se mêlent et mêlent leurs limites, jouant ainsi avec le savoir du lecteur. les personnages du roman y sont nommément définis comme des «français de 1830» et l’histoire du héros, julien, peut se comprendre essentielement et presque exclusivement comme celle d’un jeune plébéien à qui la restauration a barré la route . ...

خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال

خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال   دکتر زهره جوزدانی   استادیار گروه زبان وادبیّات فرانسه دانشگاه اصفهان   [email protected]       (تاریخ دریافت: 10/7/85 ، تاریخ تصویب: 4/2/86)   چکیده   در سرخ و سیاه اثر استاندال، احساسات متعدی بروز می ­کند. عشق، نفرت و خشم از جمله احساساتی می ­باشند که توسط نویسنده مورد بررسی قرار می ­گیرند. احساس خشم از اهمیت ز ی ادی برخوردار است و تاثیر مهمی...

بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در رمان سرخ و سیاه اثر استاندال و همسایه ها اثر احمد محمود

نام خانوادگی: محمدعلیزاده نام: حوا عنوان: بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در رمان" سرخ و سیاه"اثر استاندال و رمان" همسایه ها"اثر احمدمحمود " استاد راهنما: دکتر الله شکر اسداللهی استاد مشاور: دکتر محمد حسین جواری مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته:زبان فرانسهگرایش: ادبی دانشگاه: تبریز دانشکده: ادبیات و زبان های خارجه تعداد صفحه:109 کلید واژه: احمد محمود، استاندال، همسایه ها، سرخ و سیاه، رئالی...

نقد ترجمه/ دنیای کهن؛ سفری به مصر باستان/ نقد و بررسی رمان افسون‌های نیل(1و2)

نقد تاریخی رمان ایمپالای سرخ

«چکیده» مبارزات مسلّحانه یکی از مسایل حساس جامعه در دوره ی پهلوی دوم بود که در به ثمررساندن انقلاب مردم نقش چشم گیری داشته است . این جریان بازتاب گسترده ای در تاریخ معاصر ایران داشت به نوعی ادبیّات و رمان نویسی ایران را تحت تأثیر قرار داد تا جایی که بسیاری از شاعران و نویسندگان، موضوع آثار خود را به جنبش چریکی و ستایش قهرمانان این جنبش اختصاص دادند. مهم ترین ویژگی و پیامد جریان های چریکی، ایجاد...