المقارنه بین قصه مجنون لیلی العربیه و قصه لیلی و مجنون لنظامی الگنجوی

موضوع بررسی شده دراین پایان نامه ، موضوعی است از موضوعات ادبیات تطبیقی و در زمره مسائلی است که بین ادبیات عربی و فارسی مطرح می باشد. و چون موضوع مورد بحث در میدان ادبیات تطبیقی است، پس واجب و ضروری می نمود که شیوه و طریق بحث دراین علم به طور عام و در این رساله بطور خاص ترسیم شود. بنابراین فصل اول به مبحث ادبیات تطبیقی اختصاص یافته به طوری که معنی کلمات مقارنه و موازنه و فرق بین آن دو از نظر ادبیات تطبیقی مورد بررسی قرار گرفت. سپس تعریف ادبیات تطبیقی از دید ادبا مشهور اروپایی و عرب ذکر گردیده و نکات مشترک در این تعاریف مشخص گردید. فصل دوم به مبحث لیلی و مجنون در ادبیات عربی قدیم اختصاص یافته است ، فصل سوم که بدان پرداخته شده داستان لیلی و مجنون در ادبیات عربی حدیث است.فصل چهارم به بررسی و انتقال موضوع لیلی و مجنون از ادبیات عربی به ادبیات فارسی و ذکر اسامی برخی از شعرایی و ادبایی که نام این دو عاشق را در اشعار و آثار خود آورده اند اختصاص دارد. فصل پنجم به طرح و بررسی تاثیر و تاثرات بین داستان لیلی و مجنون عربی و داستان لیلی و مجنون نظامی اختصاص دارد که در ابتدا به ذکری اجمالی در مورد روابط تاریخی و بعد روابط ادبی بین دو ملت و دو ادبیات پرداخته شده و سپس تاثیر داستان عربی بر داستان نظامی و جلوه ها و مظاهر این تاثیر و در حقیقت همان وجوه اشتراک بین آن دو می باشد ، بیان شده است.