ترجمه بخشی از کتاب "اصول النقد الادبی" اثر احمدالشایب
پایان نامه
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت معلم تهران
- نویسنده رحیم طاهر
- استاد راهنما محمود عابدی
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1377
چکیده
رساله حاضر، ترجمه بخشی از کتاب "اصول النقد الادبی" اثر احمدالشایب است . این نویسنده مصری در این بخش از کتاب خود، مباحث مربوط به ادب و نقد ادبی را به تفصیل آورده و آراء و عقاید برخی از منتقدان قدیم و جدید را یادآور شده است . کتاب مذکور در هفت باب تنظیم شده و در حدود 350 صفحه است . نگارنده این سطور به ترجمه بابهای اول و دوم آن که بالغ بر 100 صفحه است ، پرداخته است . باب اول به مباحثی مانند: ادب و تاریخ پیدایش و تصور آن و آرای برخی از صاحبنظران در این باره، ریشه کلمه ادب و معانی مختلف آن در ادوار گذشته، علت جاودانگی برخی از آثار ادبی و نیز مطالبی که مقدمه ای برای ورود به بحث نقد ادبی هستند، می پردازد. باب دوم کتاب ، در مورد نقد ادبی است و مطالب بسیار سودمند و مفیدی را در بر دارد. این باب در پنج فصل ترتیب یافته است : فصل اول به تعریف نقد ادبی و خلاصه تاریخی از نقد یونانی و عربی می پردازد. فصل دوم مربوط به ذوق ادبی. فصل سوم درباره نقد و ناقد. فصل چهارم به این مبحث که نقد ادبی، علم است یا هنر، اختصاص یافته است و آخرین فصل آن درباره وظیفه نقد ادبی است . باید گفت که کتاب حاضر، یکی از بهترین کتابهای عربی در زمینه نقد ادبی است که چاپ ششم (به سال 1960 و چاپ نخستین در سال 1940) آن به دست نگارنده رسیده است و با توجه به اهمیت این کتاب ، بی تردید چاپهای دیگری هم باید از آن صورت گرفته باشد.
منابع مشابه
ترجمه کتاب "نیمه نخست کتاب مناهج النقد الادبی الحدیث (بخش نخست)"
برقراری ارتباط با ملل و اقوام گوناگون، راهها و ابزارهای مختلفی دارد که ترجمه یکی از آسان ترین و نزدیک ترین این راههاست. از این رو ترجمه در طول تاریخ همواره مورد توجه عام و خاص بوده و در توضیح نظریات و روش های آن تألیفات زیادی به ز بان های مختلف صورت پذیرفته است. رساله ی حاضر ترجمه نیمه ی نخست از کتاب " مناهج النقد الأدبی الحدیث" تألیف دکتر ولید قصاب است که در سال 2009م منتشر گردیده است، ترجمه ک...
نظرة جدیدة الی تاریخ النقد الادبی عندالعرب
لقد مر النقد الادبی عند العرب بمراحل زمینة مختلفة ، و کان له فی کل مرحلة من هذه المراحل میزاته الخاصة التی تفرضها تلک المرحلة . و لقد تطور هذا النقد علی مدی عدة قرون حتی وصل الی درجة عالیة من التنظیم و الابداع علی مانراه فی المرحلة العباسیة . و المطالع کتب النقد الحدیثتة یجد ان هناک اختلافا بین النقاد العرب المعاصرین حول تقسیم هذه المراحل عند البعض غیر مقنع الی حد ما ، الا ان الجمیع قد اوفی ال...
متن کاملالنقد الادبی فی العصر العباسی
کان العهد العباسی عهد عظمة الثقافة والحضارة الإسلامیة وازدهارهما حیث تم التصنیف فی مختلف العلوم المتداولة فی ذاک العهد وتمهدت أرضیة خصبة للعلم والأدب، وفی هذا الخضم اختص الأدب بسهم وافر من الاهتمام وترکت حرکة الترجمة تأثیرا غیر قابل للإنکار علی مجمل نشاط النقد الأدبی أسفر عنه تغییر نظریات نقاد الأدب إلی العالم الخارجی تغییرا جذریا یختلف عن سابقه من العهود، وفی هذا العهد سعی النقد الأدبی لیکون ...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت معلم تهران
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023