This paper deals with automatic structuring and sentence boundary labelling in natural language texts. We describe the implemented structure tagging algorithm and heuristic rules that are used for automatic or semiautomatic labelling. Inside the detected sentence the algorithm performs a decomposition to clauses and then marks the parts of text which do not form a sentence, i.e. headings, signa...

Debates continue in public and in educational policy forums about the ‘basics’ of literacy while many have not recognised that these basics may never be the same again. Rapid changes in digital communication provide facilities for reading and writing to be combined with various and often quite complex aspects of music, photography and film. At the same time, educational policy and national test...

The aim of this paper is to explore the aesthetics of multilingualism in film. We start with a discussion of translation strategy in several films and continue with two case studies based on Azur et Asmar (2006) by Michel Ocelot, on the one hand, and Nostalghia (1983) and Offret (1986) by Andrei Tarkovsky, on the other. Our analysis does not involve a comparison between the original dialogues o...

Discourse segmentation is the division of a text into minimal discourse segments, which form the leaves in the trees that are used to represent discourse structures. A definition of elementary discourse segments in German is provided by adapting widely used segmentation principles for English minimal units, while considering punctuation, morphology, sytax, and aspects of the logical document st...

In this article we present a model of human written text based on statistical mechanics consideration. The empirical derivation of the potential energy for the parts of the text and the calculation of the thermodynamic parameters of the system, show that the “specific heat” corresponds to the semantic classification of the words in the text, separating keywords, function words and common words....