cet article a pour objet de mettre en évidence le rapport entre la poésie et la langue de façon à étudier, en nous appuyant sur le traité d’aristote, de l’interprétation, la création poétique de marceline desbordes-valmore (les roses de saadi in poésies) et celle de leconte de lisle (les roses d’ispahan parus dans poèmes tragiques) passionnés par saadi ou autres poètes iraniens. en fait, le goû...

dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...

dans le monde littéraire de la perpétuelle création imaginaire, les notions classiques ne peuvent à jamais rester les mêmes pendant des siècles. il arrive parfois même qu’à l’époque moderne, plutôt mondaine et matérielle, elles changent, en partie, de leur définition. nous pourrions citer en guise d’exemple, la notion de mysticisme, un concept autant religieux que traditionnel. la variété du mo...

RÉSUMÉ. Raphèl est un hypertexte poétique dont la forme même requiert un développement maximal du lien hypertextuel. La forme élémentaire de Raphèl est une strophe cyclique de dix vers (lignes), cette hyperstrophe pouvant s’auto-reproduire indéfiniment à partir de ses dix liens linéaires et ses dix liens interlinéaires. Raphèl est également un centon multilingue (un collage de citations en lang...

cet article a pour objectif l’étude de l’impact de la poésie française sur rachid yasami et pejmanbakhtiari qui ont subi dans leur carrière poétique l’influence de charles baudelaire. on examinera ainsi les attraits fascinants des poèmes crées, selon le modèle baudelairien, dans la mesure où ils répondent au processus d’une approche thématique. nous constaterons la variété des types de strophes...

la correspondance de van gogh représente non seulement un document important sur la vie et l’évolution du peintre, mais aussi  une œuvre remarquable d’un véritable théoricien de la poïétique. en  faisant appel à quelques concepts clé de la poïétique comme l’impersonnalisation créatrice ou  le hasard, la présente étude cherche à déceler dans les lettres de van gogh les éléments spécifiques du co...

une fois installé dans l’espace, l’homme commence à le reconstruire. se sentant seul et se réfugiant dans un «coin», il partage sa solitude avec l’espace. de plus, en partageant ses souvenirs et ses rêves avec des objets, il estime que la  géométrie est transcendée. à cet égard, la topo-analyse, l'idée représentée par gaston bachelard, vise à étudier psychologiquement les sites intimes de la vi...