Hāfez, the great Persian poet, uses numerous terms in his poems which contain paradoxical meanings. The study of paradox in mystical and lyrical poems helps us to have a new and better understanding and interpretation of texts. The elements of the paradoxical terms occur in these subjects: God, religion and faith, religious rules, acts, beliefs and duties, Sufi beliefs and conducts, and persons...

‘Allāmeh Qazvini has chosen this famous verse of Hāfez as mentioned above. In some of manuscripts of Hāfez’s Diwān, instead of Ghamzeh in the first hemistich, Ghamz, N‘areh and Naghmeh- and instead of N‘areh in the second half -Naghmeh- have been used. In the present article, after producing the whole atmosphere of meaning and concept of this Ghazal, through presenting sufficient proofs and usi...